1
00:00:05,656 --> 00:00:09,656
{\an8}*** Sari kata dicipta oleh dylux ***
2
00:00:11,324 --> 00:00:14,251
MC: Tuan-tuan dan puan-puan...
Revolusi!
3
00:00:15,795 --> 00:00:17,997
i & gt; (Bersorak dan tepukan) & lt;
4
00:00:18,206 --> 00:00:20,667
& Lt; i & gt; ♪ ("Jom gila" bermula) ♪ & lt;
5
00:00:21,250 --> 00:00:23,336
& Lt; i & gt; yang dikasihi... & lt;
6
00:00:24,045 --> 00:00:27,799
& Lt; i & gt; Kami berkumpul di sini hari ini
untuk melalui perkara ini yang dipanggil kehidupan
7
00:00:29,967 --> 00:00:31,035
i & gt; hayat perkataan elektrik
8
00:00:31,119 --> 00:00:33,071
& Lt; i & gt; Ini bermakna selama-lamanya
dan itu adalah masa yang sangat lama
9
00:00:33,254 --> 00:00:35,139
i & gt; Tetapi saya di sini untuk memberitahu anda
10
00:00:35,598 --> 00:00:37,392
& Lt; i & gt; Ada sesuatu yang lain... & lt;
11
00:00:38,059 --> 00:00:39,644
i & gt; dunia akhirat
12
00:00:40,854 --> 00:00:43,439
Dunia kebahagiaan yang tidak berkesudahan
13
00:00:43,523 --> 00:00:45,274
Anda sentiasa boleh melihat matahari
14
00:00:45,983 --> 00:00:46,985
Hari...
15
00:00:47,485 --> 00:00:48,485
Atau malam
16
00:00:50,149 --> 00:00:52,782
& Lt; i & gt; Jadi, apabila anda memanggil pengecutan itu
di Beverly Hills
17
00:00:52,865 --> 00:00:55,410
& Lt; i & gt; Anda tahu yang satu,
Dr. Everything'll-Be-Alright
18
00:00:55,493 --> 00:00:58,196
& Lt; i & gt; Daripada bertanya kepadanya
berapa banyak masa anda yang tinggal
19
00:00:58,446 --> 00:01:00,707
i & gt; Tanya dia berapa banyak fikiran anda, sayang
20
00:01:00,807 --> 00:01:01,918
& Lt; i & gt; 'Sebab dalam hidup ini & lt;
21
00:01:02,078 --> 00:01:04,878
& Lt; i & gt; Perkara adalah lebih sukar
daripada di akhirat
22
00:01:06,087 --> 00:01:07,255
& Lt; i & gt; Dalam hidup ini & lt;
23
00:01:07,338 --> 00:01:08,381
Anda bersendirian
24
00:01:08,638 --> 00:01:09,681
(Muzik bermula)
25
00:01:09,932 --> 00:01:11,375
i & gt; (Orang ramai bersorak) & lt;
26
00:01:11,843 --> 00:01:14,220
& Lt; i & gt; Dan jika lif
cuba menjatuhkan anda...
27
00:01:15,547 --> 00:01:18,532
& Lt; i & gt; Pergi gila!
Tumbuk tingkat yang lebih tinggi!
28
00:01:19,947 --> 00:01:20,632
& Lt; i & gt; ♪ Wah! ♪
29
00:01:28,101 --> 00:01:29,777
♪ Jika anda tidak suka ♪
30
00:01:30,511 --> 00:01:32,447
♪ Dunia yang anda tinggal ♪
31
00:01:33,072 --> 00:01:34,782
♪ Lihat sekeliling anda ♪
32
00:01:35,283 --> 00:01:37,201
♪ Sekurang-kurangnya anda mempunyai kawan ♪
33
00:01:37,819 --> 00:01:39,704
♪ Saya memanggil wanita tua saya ♪
34
00:01:40,038 --> 00:01:41,456
& Lt; i & gt; ♪ Untuk perkataan mesra ♪ & lt;
35
00:01:42,582 --> 00:01:44,893
& Lt; i & gt; ♪ Dia mengangkat telefon,
menjatuhkannya di atas lantai ♪
36
00:01:45,276 --> 00:01:47,378
& Lt; i & gt; ♪ "Ah, ah," itu sahaja yang saya dengar ♪ & lt;
37
00:01:47,662 --> 00:01:51,006
♪ Adakah kita akan membiarkan lif
menjatuhkan kita? ♪
38
00:01:51,131 --> 00:01:52,300
♪ Oh, tidak, mari kita pergi ♪
39
00:01:52,615 --> 00:01:53,926
♪ Mari kita pergi gila ♪
40
00:01:55,011 --> 00:01:56,554
i & gt; ♪ Mari kita dapatkan kacang ♪ & lt;
41
00:01:57,439 --> 00:02:01,743
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita cari pisang ungu
'sehingga mereka meletakkan kami di dalam trak ♪
42
00:02:01,776 --> 00:02:03,069
- ♪ Jom pergi ♪
- Hei!
43
00:02:07,276 --> 00:02:08,166
& Lt; i & gt; ♪ Uhh! ♪
44
00:02:12,112 --> 00:02:14,322
♪ Kami semua teruja ♪
45
00:02:14,405 --> 00:02:16,240
♪ Tetapi kita tidak tahu mengapa ♪
46
00:02:17,158 --> 00:02:18,501
& Lt; i & gt; ♪ Mungkin kerana ♪ & lt;
47
00:02:19,244 --> 00:02:21,537
& Lt; i & gt; ♪ Kita semua akan mati ♪ & lt;
48
00:02:21,872 --> 00:02:23,915
- ♪ Dan apabila kita lakukan ♪
- ♪ Dan apabila kita lakukan ♪
49
00:02:24,299 --> 00:02:26,584
- & Lt; i & gt; ♪ Untuk apa semua itu ♪ & lt;
- & Lt; i & gt; ♪ Untuk apa semua itu ♪ & lt;
50
00:02:26,959 --> 00:02:28,066
i & gt; ♪ lebih baik anda hidup sekarang ♪ & lt;
51
00:02:28,119 --> 00:02:30,922
& Lt; i & gt; ♪ Sebelum penuai suram
datang mengetuk pintu anda ♪
52
00:02:31,005 --> 00:02:31,856
- ♪ Beritahu saya ♪
- Ya!
53
00:02:31,948 --> 00:02:35,134
♪ Adakah kita akan membiarkan lif
menjatuhkan kita? ♪
54
00:02:35,343 --> 00:02:36,761
♪ Oh, tidak, mari kita pergi ♪
55
00:02:36,795 --> 00:02:38,846
♪ Mari kita pergi gila ♪
56
00:02:39,138 --> 00:02:40,515
i & gt; ♪ Mari kita dapatkan kacang ♪ & lt;
57
00:02:41,598 --> 00:02:45,368
♪ Cari pisang ungu
'sehingga mereka meletakkan kami di dalam trak ♪
58
00:02:45,436 --> 00:02:46,268
♪ Jom pergi ♪
59
00:02:48,548 --> 00:02:49,816
i & gt; ♪ Jom sayang ♪ & lt;
60
00:02:50,683 --> 00:02:52,568
i & gt; ♪ Mari kita dapatkan kacang ♪ & lt;
61
00:02:53,183 --> 00:02:54,168
& Lt; i & gt; ♪ Ya! ♪
62
00:02:55,069 --> 00:02:56,313
- (Orang ramai bersorak)
- ♪ Bayi ♪
63
00:03:06,105 --> 00:03:07,375
♪ Mari kita pergi gila ♪
64
00:03:15,475 --> 00:03:19,137
♪ Adakah kita akan membiarkan lif
menjatuhkan kita? ♪
65
00:03:19,345 --> 00:03:20,675
♪ Oh, tidak, mari kita pergi ♪
66
00:03:20,814 --> 00:03:23,224
♪ Mari kita pergi gila ♪
67
00:03:24,014 --> 00:03:25,024
& Lt; i & gt; ♪ Whoo! ♪
68
00:03:25,624 --> 00:03:27,974
- ♪ Mari kita pergi gila ♪
- ♪ Gila, gila ♪
69
00:03:28,024 --> 00:03:29,924
♪ Mari kita pergi, mari kita pergi ♪
70
00:03:39,524 --> 00:03:40,424
& Lt; i & gt; ♪ Awhh! ♪
71
00:04:26,712 --> 00:04:28,713
& Lt; i & gt; ♪ Tidak! Tidak! Tidak! ♪
72
00:04:34,212 --> 00:04:35,713
i & gt; (Orang ramai bersorak) & lt;
73
00:04:39,212 --> 00:04:40,713
♪ Mari kita pergi gila ♪
74
00:04:41,312 --> 00:04:42,713
i & gt; ♪ Mari kita dapatkan kacang ♪ & lt;
75
00:04:43,871 --> 00:04:45,556
♪ Mari kita pergi gila ♪
76
00:04:46,224 --> 00:04:48,059
♪ Mari kita pergi, mari kita pergi ♪
77
00:05:08,546 --> 00:05:10,631
i & gt; (Tidak jelas) & lt;
78
00:05:16,446 --> 00:05:18,131
Kami akan membunuhnya. Ha!
79
00:05:26,246 --> 00:05:27,331
& Lt; i & gt; ♪ Whoo! ♪
80
00:05:29,267 --> 00:05:30,518
apa yang awak nak?
81
00:05:30,601 --> 00:05:32,729
Saya ada temu janji
untuk berjumpa pengurus.
82
00:05:32,812 --> 00:05:35,064
Tidak, anda tidak.
Dia tidak nampak sesiapa.
83
00:05:40,212 --> 00:05:41,364
i & gt; (Mengerut kesakitan) & lt;
84
00:06:04,377 --> 00:06:05,728
i & gt; (Smash) & lt;
85
00:06:06,312 --> 00:06:07,966
Apa awak, bodoh atau apa?
86
00:06:08,089 --> 00:06:09,417
& Lt; i & gt; Mengapa anda tidak melihat
ke mana anda hendak pergi?
87
00:06:09,489 --> 00:06:11,817
& Lt; i & gt; ♪ Ahhhh! ♪
88
00:06:11,851 --> 00:06:15,195
♪ Adakah kita akan membiarkan lif
menjatuhkan kita? ♪
89
00:06:15,271 --> 00:06:16,481
♪ Oh, tidak, mari kita pergi ♪
90
00:06:16,566 --> 00:06:19,233
i & gt; ♪ Mari kita pergi gila-zy ♪
91
00:06:19,976 --> 00:06:21,444
APOLLONIA: Dengar, saya dari
luar bandar
92
00:06:21,448 --> 00:06:23,713
Dan saya perlu berjumpa pengurus.
Ia penting.
93
00:06:23,797 --> 00:06:27,241
Saya seorang penyanyi dan penari yang cukup baik.
Mungkin dia boleh menggunakan saya.
94
00:06:27,700 --> 00:06:29,535
Adakah anda mempunyai sebarang pengalaman?
95
00:06:30,161 --> 00:06:31,162
Ya.
96
00:06:31,287 --> 00:06:35,165
- Ikut saya.
- ♪ Pil dan keseronokan dan daffodil akan membunuh ♪
97
00:06:35,253 --> 00:06:36,262
& Lt; i & gt; ♪ Hang kanak-kanak yang sukar ♪ & lt;
98
00:06:38,563 --> 00:06:39,962
♪ Dia akan datang ♪
99
00:06:40,914 --> 00:06:42,423
♪ Dia akan datang ♪
100
00:06:43,766 --> 00:06:45,218
i & gt; ♪ Datang ♪ & lt; i & gt;
101
00:07:14,664 --> 00:07:16,207
i & gt; (Orang ramai bersorak) & lt;
102
00:07:46,404 --> 00:07:48,440
& Lt; i & gt; ♪ Bawa saya pergi! ♪
103
00:07:50,658 --> 00:07:52,660
i & gt; (Bersorak dan tepukan) & lt;
104
00:07:53,721 --> 00:07:56,998
Hei. Di sini. Isi ini.
105
00:07:57,457 --> 00:07:59,417
Nanti saya suruh dia telefon awak.
106
00:07:59,625 --> 00:08:01,502
Saya tidak mempunyai telefon.
107
00:08:03,296 --> 00:08:04,664
Bilakah dia akan kembali?
108
00:08:05,298 --> 00:08:07,467
Nah, anda boleh mencuba esok.
109
00:08:08,593 --> 00:08:09,635
Okay.
110
00:08:10,053 --> 00:08:11,304
terima kasih.
111
00:08:11,512 --> 00:08:14,223
& Lt; i & gt; (Perbualan tidak jelas
di latar belakang)
112
00:08:14,941 --> 00:08:16,601
"Apollonia"?
113
00:08:19,645 --> 00:08:22,732
Mengapa anda tidak tinggal sebentar?
Lihat bagaimana ia dilakukan.
114
00:08:22,815 --> 00:08:24,192
i & gt; (Ketawa) & lt;
115
00:08:26,486 --> 00:08:28,112
JEROME: (Berbisik) Sangat seksi!
116
00:08:28,196 --> 00:08:29,572
Tuan-tuan dan puan-puan...
117
00:08:29,655 --> 00:08:31,699
Sila sambut The Time.
118
00:08:32,033 --> 00:08:34,035
i & gt; (Bersorak dan tepukan) & lt;
119
00:08:41,626 --> 00:08:44,337
♪ ("Cinta Rimba" mula bermain) ♪
120
00:08:58,518 --> 00:09:00,436
i & gt; (Meniru monyet menjerit) & lt;
121
00:09:15,460 --> 00:09:16,494
♪ saya... ♪
122
00:09:16,619 --> 00:09:18,454
i & gt; ♪ Saya telah menonton anda ♪ & lt;
123
00:09:18,996 --> 00:09:21,024
- ♪ Saya rasa saya mahu tahu ya ♪
- ♪ Tahu ya ♪
124
00:09:22,596 --> 00:09:25,524
♪ Saya berkata saya, saya agak berbahaya ♪
125
00:09:26,096 --> 00:09:28,524
- ♪ Perempuan, saya akan tunjukkan ♪
- ♪ Tunjukkan ya ♪
126
00:09:29,186 --> 00:09:31,224
i & gt; ♪ cinta hutan saya ♪ & lt;
127
00:09:31,786 --> 00:09:33,284
♪ Oh-kami-oh-kami-oh ♪
128
00:09:33,896 --> 00:09:36,354
- ♪ Saya rasa saya mahu tahu ya ♪
- ♪ Tahu ya ♪
129
00:09:37,296 --> 00:09:38,624
i & gt; ♪ cinta hutan ♪ & lt; i & gt;
130
00:09:39,296 --> 00:09:40,854
♪ Oh-kami-oh-kami-oh ♪
131
00:09:41,296 --> 00:09:43,824
- ♪ Perempuan, saya akan tunjukkan ♪
- ♪ Tunjukkan ya ♪
132
00:09:44,896 --> 00:09:48,624
♪ Anda, anda mempunyai kereta yang cantik ♪
133
00:09:48,696 --> 00:09:51,224
- ♪ Saya rasa saya mahu memandunya ♪
- ♪ Memandunya ♪
134
00:09:51,796 --> 00:09:55,024
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak bermain
Kata saya, memandu agak berbahaya ♪
135
00:09:55,896 --> 00:09:59,024
- & Lt; i & gt; ♪ Bawa ia ke katil bayi, tunjukkan anda off ♪ & lt;
- ♪ Oh-oh-oh ♪
136
00:09:59,196 --> 00:10:01,024
- ♪ Semak ♪
- ♪ Oh! ♪
137
00:10:01,823 --> 00:10:03,434
♪ Oh-kami-oh-kami-oh ♪
138
00:10:03,723 --> 00:10:05,834
- ♪ Saya rasa saya mahu tahu ya ♪
- ♪ Tahu ya ♪
139
00:10:06,323 --> 00:10:08,634
& Lt; i & gt; ♪ Oh! Cinta hutan, ya ♪
140
00:10:08,823 --> 00:10:10,528
♪ Oh-kami-oh-kami-oh ♪
141
00:10:10,693 --> 00:10:13,434
- ♪ Perempuan, saya akan tunjukkan ♪
- ♪ Tunjukkan ya ♪
142
00:10:13,693 --> 00:10:15,434
Seseorang bawakan saya cermin!
143
00:10:16,193 --> 00:10:18,334
i & gt; (Orang ramai bersorak) & lt;
144
00:10:20,893 --> 00:10:21,834
Semak ia keluar!
145
00:10:36,293 --> 00:10:38,534
i & gt; ♪ cinta hutan, ya ♪ & lt;
146
00:10:38,723 --> 00:10:40,428
♪ Oh-kami-oh-kami-oh ♪
147
00:10:40,523 --> 00:10:42,834
- ♪ Saya rasa saya mahu tahu ya ♪
- ♪ Tahu ya ♪
148
00:10:43,023 --> 00:10:44,434
& Lt; i & gt; ♪ Oh! Cinta hutan ♪
149
00:10:45,123 --> 00:10:45,754
♪ Ya ♪
150
00:10:45,823 --> 00:10:47,134
♪ Oh-kami-oh-kami-oh ♪
151
00:10:47,393 --> 00:10:49,734
- ♪ Perempuan, saya akan tunjukkan ♪
- ♪ Tunjukkan ya ♪
152
00:10:51,093 --> 00:10:51,934
& Lt; i & gt; ♪ Huhn! ♪
153
00:10:52,423 --> 00:10:54,634
Saya sangat menyukai lagu anda juga.
154
00:11:03,823 --> 00:11:05,934
i & gt; ("Cinta Rimba" pudar) & lt;
155
00:11:32,797 --> 00:11:34,290
BAPA: (Menjerit) Dengar cakap saya!
156
00:11:34,374 --> 00:11:36,103
& Lt; i & gt; Anda pulang ke rumah apabila
Saya katakan pulang!
157
00:11:36,553 --> 00:11:38,803
& Lt; i & gt; Anda tidak mempunyai perniagaan
di jalan-jalan!
158
00:11:38,978 --> 00:11:40,396
IBU: Biarkan saya sahaja
159
00:11:40,480 --> 00:11:42,140
- BAPA: Kemarilah!
- IBU: Tidak!
160
00:11:42,473 --> 00:11:43,891
BAPA: Saya berkata, "Sekarang!"
161
00:11:44,475 --> 00:11:45,944
- BAPA: Adakah anda mendengar saya?
- KANAK-KANAK: Ibu! Ayah!
162
00:11:46,028 --> 00:11:48,438
BAPA: & Lt; i & gt; Anda simpan ini
tempat bersih! (Menjerit)
163
00:11:48,521 --> 00:11:50,523
KANAK-KANAK: Tolong, Ayah,
dia telah mendengar anda!
164
00:11:50,606 --> 00:11:51,991
IBU: Dia mahu membunuh saya.
165
00:11:52,075 --> 00:11:52,934
Dia gila.
166
00:11:52,937 --> 00:11:55,528
- KANAK-KANAK: Ayah, tolong!
- IBU: Lihat apa yang dia lakukan kepada saya
167
00:12:08,791 --> 00:12:10,051
BILLY: Saya tidak faham, lelaki
168
00:12:10,134 --> 00:12:12,729
Pertemuan penting seperti ini
dan dia tidak muncul.
169
00:12:12,812 --> 00:12:15,457
The Kid mesti lupa
yang memiliki kelab ini.
170
00:12:15,640 --> 00:12:18,242
Saya-saya beritahu awak, kawan. Saya kena
buat sedikit perubahan dan cepat.
171
00:12:18,326 --> 00:12:20,028
Ia akan menjejaskan
semua kumpulan, Morris.
172
00:12:20,111 --> 00:12:21,765
Ini kali kedua
dia tidak muncul, kawan.
173
00:12:21,865 --> 00:12:23,525
Saya telah memberitahu anda dia mengarut.
174
00:12:23,648 --> 00:12:24,838
Anda tahu apa yang perlu anda lakukan.
175
00:12:24,938 --> 00:12:26,338
Anda perlu menyingkirkan dia.
176
00:12:26,548 --> 00:12:27,698
S-saya tidak faham.
177
00:12:27,768 --> 00:12:29,268
Tiga kumpulan terakhir
yang keluar di sini
178
00:12:29,338 --> 00:12:30,268
kemudian menjadi bintang besar.
179
00:12:30,355 --> 00:12:32,910
Saya fikir The Kid adalah yang seterusnya,
tetapi sekarang dia telah merosakkannya.
180
00:12:33,050 --> 00:12:35,510
Tambahan pula, dia tidak menarik mereka masuk
macam dia dulu.
181
00:12:35,727 --> 00:12:38,880
Dia hanya banyak bermain najis
yang tiada siapa mahu dengar.
182
00:12:39,064 --> 00:12:41,266
Ya, seperti lelaki tuanya, Francis L.
183
00:12:41,357 --> 00:12:43,276
Lelaki, adakah dia pernah kacau
kerjayanya meningkat.
184
00:12:43,359 --> 00:12:44,886
Ya, dia merosakkan isterinya juga.
185
00:12:45,070 --> 00:12:47,580
- Dan sekarang The Kid melakukan perkara yang sama.
- (Hon kereta membunyikan hon)
186
00:12:48,498 --> 00:12:50,877
Dengar, saya dengar dia mengalami
sedikit masalah dengan band dia...
187
00:12:51,477 --> 00:12:53,137
- terutamanya Lisa dan Wendy.
- Betul ke?
188
00:12:53,194 --> 00:12:54,952
Ya, mereka tidak akan
bersama lama.
189
00:12:55,032 --> 00:12:57,632
Lihat, saya memberitahu anda, kawan,
anda perlu menyingkirkan dia.
190
00:12:57,782 --> 00:12:59,870
Apa yang perlu saya lakukan ialah
dapatkan seseorang komersial.
191
00:12:59,970 --> 00:13:02,470
Sesuatu yang akan
bekerja setiap malam.
192
00:13:03,563 --> 00:13:04,898
Seperti kumpulan perempuan?
193
00:13:06,065 --> 00:13:08,710
Ya, kumpulan perempuan.
Ya, Morris.
194
00:13:08,943 --> 00:13:12,647
Sesuatu, eh... seksi, tetapi tidak kotor.
Anda tahu saya mempunyai masalah yang cukup.
195
00:13:13,364 --> 00:13:16,818
Saya akan meletakkannya pada awak, Billy.
Saya menyusun sesuatu yang panas...
196
00:13:16,901 --> 00:13:19,070
dan The Kid sudah keluar, kan?
197
00:13:21,072 --> 00:13:23,991
KANAK-KANAK: Ia seperti mati di sini.
Di mana semua orang?
198
00:13:24,075 --> 00:13:24,704
JILL: Saya tidak tahu
199
00:13:24,804 --> 00:13:27,204
Tetapi Billy dan Morris
pasti mencari anda
200
00:13:28,338 --> 00:13:29,872
itu bagus.
201
00:13:31,082 --> 00:13:33,459
Mungkin saya akan kembali
pada masa yang lebih baik.
202
00:13:33,543 --> 00:13:35,628
Fikirkan malam ini tempat ini akan
melompat?
203
00:13:35,712 --> 00:13:37,213
Baiklah, saya akan berada di sini.
204
00:13:39,424 --> 00:13:40,591
JILL: Hei, tunggu!
205
00:13:40,925 --> 00:13:42,760
Saya ada sesuatu untuk awak.
206
00:13:43,102 --> 00:13:44,262
apa? Sepina?
207
00:13:44,929 --> 00:13:46,848
Ia adalah lagu yang ditulis oleh Lisa dan Wendy.
208
00:13:47,598 --> 00:13:49,201
Mengapa mereka tidak memberikannya
kepada saya sendiri?
209
00:13:49,268 --> 00:13:51,978
Nah, saya suka dan saya mahu
untuk mendengarnya.
210
00:13:52,162 --> 00:13:54,448
Mereka memberitahu saya untuk memberikannya
kepada anda apabila saya telah selesai
211
00:13:59,819 --> 00:14:01,446
Anda benar-benar menyukainya, ya?
212
00:14:02,536 --> 00:14:04,580
i & gt; (Rentak rock instrumen) & lt;
213
00:14:35,064 --> 00:14:37,774
Dua, tiga dan empat, lima...
214
00:14:37,982 --> 00:14:39,767
Oh, Tuhan! potong! potong!
215
00:14:40,151 --> 00:14:42,070
i & gt; (Mikrofon menjerit) & lt;
216
00:14:43,788 --> 00:14:47,742
Anda wanita seperti tidak menyedari
betapa berharganya masa saya.
217
00:14:48,459 --> 00:14:50,837
Anda akan
buat anak lelaki saya kelihatan buruk.
218
00:14:51,396 --> 00:14:53,540
Mengapa anda tidak membenarkan kami datang
dengan langkah kita sendiri?
219
00:14:54,665 --> 00:14:56,501
Kami cuba itu, ingat?
220
00:14:57,177 --> 00:15:00,497
MORRIS: Sekarang anda berada dalam yang terbaik
kemungkinan kedudukan anda boleh berada.
221
00:15:00,880 --> 00:15:04,008
Jadi, apa masalahnya?
Kasut anda terlalu ketat atau sesuatu?
222
00:15:04,675 --> 00:15:06,386
Mari kita beraksi!
223
00:15:06,511 --> 00:15:08,596
MORRIS: & Lt; i & gt; Mari kita mempunyai beberapa keldai menggoyang-goyangkan
224
00:15:08,679 --> 00:15:09,681
Saya mahukan kesempurnaan.
225
00:15:09,781 --> 00:15:11,181
(Hoots)
226
00:15:12,100 --> 00:15:14,644
i & gt; (Rentak rock instrumental berterusan) & lt;
227
00:15:18,390 --> 00:15:20,217
Saya rasa saya perlukan minuman.
228
00:15:21,109 --> 00:15:24,112
Ini tidak akan berlaku, kawan.
Jalang tidak mengapa, tetapi...
229
00:15:24,195 --> 00:15:25,747
kita perlukan sesuatu yang lebih menarik.
230
00:15:25,830 --> 00:15:28,616
awak betul. Kita sepatutnya
melakukan lebih baik. Ada idea?
231
00:15:28,700 --> 00:15:30,835
Babe Apollonia itu
kita jumpa semalam.
232
00:15:31,027 --> 00:15:33,129
Oh, ya! Kenapa kita tidak mengetahuinya
di mana dia tinggal?
233
00:15:33,213 --> 00:15:36,482
Saya sudah tahu itu. Jill memberi saya
semuanya semalam. (Hoots)
234
00:15:36,566 --> 00:15:37,451
Nah, apa yang kita tunggu?
jom pergi!
235
00:15:37,534 --> 00:15:38,913
Tidak, tidak. Itu tidak cukup berkelas.
236
00:15:38,994 --> 00:15:41,713
Saya mahu jalang itu datang kepada saya.
Saya satu-satunya bintang di bandar ini.
237
00:15:41,796 --> 00:15:43,545
Morris Day, siapa yang anda fikir
awak?
238
00:15:43,648 --> 00:15:45,058
Anda tahu, saya menunggu
sepanjang malam untuk awak!
239
00:15:45,342 --> 00:15:47,444
Saya sangat bosan dengan awak
melakukan ini kepada saya!
240
00:15:47,627 --> 00:15:50,012
Awak fikir saya siapa?
241
00:15:50,927 --> 00:15:51,912
Jerome.
242
00:15:53,057 --> 00:15:55,643
SUE: Lepaskan saya,
awak merayap kepala tebal! (Menjerit)
243
00:15:57,821 --> 00:15:58,972
SUE: Morris!
244
00:15:59,355 --> 00:16:00,440
i & gt; (Ranap) & lt;
245
00:16:00,523 --> 00:16:01,774
i & gt; (Sue menjerit) & lt;
246
00:16:04,318 --> 00:16:05,361
- (Banging)
- Tuhan.
247
00:16:05,970 --> 00:16:07,572
Kejahatan itu.
248
00:16:10,041 --> 00:16:11,276
jom pergi.
249
00:16:13,745 --> 00:16:16,664
& Lt; i & gt; (muzik rock yang perlahan, melankolik,
latar belakang)
250
00:16:19,208 --> 00:16:20,535
Beri saya itu
251
00:16:21,252 --> 00:16:22,962
Itu. Pada but anda.
252
00:16:30,061 --> 00:16:31,296
Hei, tunggu!
253
00:16:32,564 --> 00:16:33,782
Kembalikan kepada saya!
254
00:16:33,965 --> 00:16:35,050
Anda boleh mendapatkannya semula kemudian.
255
00:16:35,133 --> 00:16:36,493
Saya mahu ia kembali sekarang, okay?
256
00:16:36,676 --> 00:16:37,877
Siapa yang memberikannya kepada anda?
257
00:16:37,961 --> 00:16:38,820
seorang.
258
00:16:38,903 --> 00:16:40,688
- Lelaki atau perempuan?
- Hah?
259
00:16:41,881 --> 00:16:45,318
awak bohong. Saya boleh beritahu sahaja
dengan reaksi anda, anda berbohong.
260
00:16:45,401 --> 00:16:47,028
i & gt; Jadi, anda memberikannya kepada saya
261
00:16:47,111 --> 00:16:48,780
Ia bukan milik anda lagi.
262
00:17:01,801 --> 00:17:03,203
Adakah anda melihat sesuatu yang anda suka?
263
00:17:06,005 --> 00:17:07,298
jom pergi.
264
00:17:16,188 --> 00:17:19,400
♪ ("Take Me With U" dimainkan) ♪
265
00:17:47,672 --> 00:17:50,958
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak boleh menyamar
berdebar-debar jantung saya ♪ & lt;
266
00:17:51,718 --> 00:17:53,511
♪ Ia berdegup begitu kuat ♪
267
00:17:55,680 --> 00:17:57,140
i & gt; ♪ Ia adalah di mata anda ♪ & lt;
268
00:17:57,607 --> 00:17:59,100
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang boleh saya katakan? ♪
269
00:17:59,517 --> 00:18:01,185
♪ Mereka menghidupkan saya ♪
270
00:18:03,604 --> 00:18:06,390
i & gt; ♪ Saya tidak peduli ke mana kita pergi ♪ & lt;
271
00:18:06,983 --> 00:18:09,227
i & gt; ♪ Saya tidak peduli apa yang kita lakukan ♪ & lt;
272
00:18:11,446 --> 00:18:14,331
♪ Saya tidak peduli, bayi cantik ♪
273
00:18:14,766 --> 00:18:17,184
& Lt; i & gt; ♪ Hanya bawa saya dengan kamu ♪ & lt; i & gt;
274
00:18:19,212 --> 00:18:22,081
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh dan sentuh
tempat dalam saya ♪
275
00:18:22,766 --> 00:18:25,251
& Lt; i & gt; ♪ Itu memanggil nama anda ♪ & lt;
276
00:18:27,211 --> 00:18:30,097
& Lt; i & gt; ♪ Kami mahu satu sama lain
Oh, begitu banyak ♪
277
00:18:30,457 --> 00:18:32,842
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa kita mesti bermain permainan ini? ♪
278
00:18:35,244 --> 00:18:37,955
i & gt; ♪ Tidak peduli ke mana kita pergi ♪ & lt;
279
00:18:38,423 --> 00:18:40,767
i & gt; ♪ Saya tidak peduli apa yang kita lakukan ♪ & lt;
280
00:18:42,977 --> 00:18:45,463
♪ Saya tidak peduli, bayi cantik ♪
281
00:18:46,323 --> 00:18:48,358
& Lt; i & gt; ♪ Hanya bawa saya dengan kamu ♪ & lt; i & gt;
282
00:18:50,969 --> 00:18:54,972
♪ Saya tidak kisah jika kita berbelanja
malam di rumah agam anda ♪
283
00:18:58,818 --> 00:19:02,971
♪ Saya tidak kisah jika kita berbelanja
malam di bandar ♪
284
00:19:06,634 --> 00:19:10,596
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang saya mahu ialah berbelanja
malam bersama ♪
285
00:19:14,534 --> 00:19:18,204
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang saya mahu ialah berbelanja
malam dalam pelukan anda ♪
286
00:19:19,389 --> 00:19:20,890
(Lagu pudar)
287
00:19:21,432 --> 00:19:23,218
THE KID: & Lt; i & gt; Jadi dari mana kamu datang? & lt;
288
00:19:23,643 --> 00:19:24,786
APOLLONIA: New Orleans.
289
00:19:25,269 --> 00:19:26,688
KANAK-KANAK: Apa yang kamu lakukan di sini?
290
00:19:27,271 --> 00:19:30,400
APOLLONIA: Saya mendengar tentang kelab
dan saya fikir saya akan mencuba nasib saya
291
00:19:31,050 --> 00:19:32,436
THE KID: & Lt; i & gt; Anda dalam perniagaan? & lt;
292
00:19:32,936 --> 00:19:34,036
APOLLONIA: Baiklah...
293
00:19:35,079 --> 00:19:36,989
- Saya seorang penyanyi
- Oh.
294
00:19:41,185 --> 00:19:43,287
First Avenue memang terkenal.
295
00:19:43,538 --> 00:19:46,207
Banyak kumpulan yang berjaya
selepas bermain di sana
296
00:19:46,290 --> 00:19:48,126
Ia pasti sangat mengujakan.
297
00:19:48,960 --> 00:19:50,753
Adakah itu yang menghidupkan anda?
298
00:19:50,837 --> 00:19:52,213
apa maksud awak?
299
00:19:52,296 --> 00:19:53,631
membuatnya.
300
00:19:54,632 --> 00:19:56,559
Ia bagus untuk perubahan.
301
00:19:59,637 --> 00:20:01,472
Itu semua yang saya impikan.
302
00:20:03,725 --> 00:20:05,018
Dan awak?
303
00:20:05,977 --> 00:20:08,187
i & gt; Apa yang anda impikan?
304
00:20:13,301 --> 00:20:14,819
Adakah anda akan membantu saya?
305
00:20:16,487 --> 00:20:17,372
Tidak.
306
00:20:18,573 --> 00:20:19,699
maafkan saya?
307
00:20:20,199 --> 00:20:21,142
Tidak.
308
00:20:23,828 --> 00:20:25,246
Nak tahu kenapa?
309
00:20:25,329 --> 00:20:26,172
Tidak.
310
00:20:27,398 --> 00:20:30,001
Kerana anda tidak akan
lulus inisiasi.
311
00:20:30,501 --> 00:20:31,836
Inisiasi apa?
312
00:20:34,338 --> 00:20:35,165
Nah, sebagai permulaan...
313
00:20:35,248 --> 00:20:38,477
anda perlu membersihkan diri anda
di perairan Tasik Minnetonka.
314
00:20:39,552 --> 00:20:40,470
apa?
315
00:20:40,845 --> 00:20:43,598
Anda perlu membersihkan diri anda
di Tasik Minnetonka.
316
00:21:25,773 --> 00:21:27,392
Hei, tunggu sebentar! itu...
317
00:21:27,475 --> 00:21:28,976
i & gt; (Apollonia menjerit) & lt;
318
00:21:33,606 --> 00:21:35,024
i & gt; (Apollonia tersentak) & lt;
319
00:21:36,901 --> 00:21:38,319
KANAK-KANAK: Pegang.
320
00:21:38,569 --> 00:21:39,946
APOLLONIA: Apa?
321
00:21:40,071 --> 00:21:42,073
Itu bukan Tasik Minnetonka.
322
00:21:46,377 --> 00:21:49,789
Saya tidak percaya!
Macam mana awak boleh buat saya macam tu?!
323
00:21:50,715 --> 00:21:53,167
APOLLONIA: Sialan kau!
Saya akan membunuh anda!
324
00:21:54,877 --> 00:21:56,921
(Putaran enjin)
325
00:22:02,260 --> 00:22:03,511
Awak sakit?!
326
00:22:03,928 --> 00:22:06,264
Berapa ramai gadis yang ada
awak buat ini ke?!
327
00:22:12,478 --> 00:22:15,189
& Lt; i & gt; (Apollonia menjerit
dan mengerang marah)
328
00:22:18,901 --> 00:22:20,945
(Putaran enjin)
329
00:22:32,957 --> 00:22:34,459
Ayuh. jom pergi.
330
00:22:35,126 --> 00:22:36,213
Saya tidak akan ke mana-mana.
331
00:22:37,313 --> 00:22:38,713
Itu adalah perkara busuk untuk dilakukan.
332
00:22:39,597 --> 00:22:40,732
saya minta maaf.
333
00:22:42,533 --> 00:22:44,135
Saya cuba menghalang awak.
334
00:22:48,935 --> 00:22:49,935
(Ejek)
335
00:22:49,974 --> 00:22:51,976
Saya mesti kelihatan agak tidak masuk akal.
336
00:22:52,077 --> 00:22:54,062
Tidak, tidak. Anda kelihatan hebat.
337
00:22:54,279 --> 00:22:57,816
& Lt; i & gt; Itu mengambil sedikit saraf.
Saya tidak akan mendapat dalam air itu
338
00:22:58,816 --> 00:22:59,817
Ayuh.
339
00:23:04,072 --> 00:23:05,323
(Putaran enjin)
340
00:23:05,406 --> 00:23:06,699
APOLLONIA: Hei!
341
00:23:07,700 --> 00:23:08,869
KANAK-KANAK: & lt; i & gt; Ayuh. & lt;
342
00:23:11,037 --> 00:23:12,080
(Putaran enjin)
343
00:23:12,163 --> 00:23:13,456
APOLLONIA: Ayuh!
344
00:23:14,415 --> 00:23:16,125
KANAK-KANAK: Okey, okey...
345
00:23:27,178 --> 00:23:29,305
Jangan sampai kerusi saya basah.
346
00:23:30,604 --> 00:23:33,400
& Lt; i & gt; ♪ (Versi instrumental
"Take Me With U" disambung semula) ♪
347
00:23:47,232 --> 00:23:50,702
MORRIS: Gadis itu mempunyai rasa mahal,
tetapi saya tertanya-tanya jika dia boleh menyanyi?
348
00:23:51,035 --> 00:23:53,147
JEROME: Walaupun dia baik,
dia tidak perlu tahu bagaimana untuk menyanyi
349
00:23:53,161 --> 00:23:55,056
- MORRIS: Anda tahu itu betul.
- (Jerome meludah)
350
00:23:55,240 --> 00:23:56,758
MORRIS: Hei! Tonton, kawan!
351
00:23:58,543 --> 00:24:02,046
Saya mahu awak keluar dari set malam ini.
Saya mahu anda bekerja di lantai.
352
00:24:02,422 --> 00:24:03,506
untuk apa?
353
00:24:03,715 --> 00:24:06,202
Saya ingin tahu bila itu
perkara manis muncul.
354
00:24:06,302 --> 00:24:08,302
Anda melihatnya, datang dapatkan saya, sejuk?
355
00:24:08,886 --> 00:24:11,506
Sejuk. saya datang ambil awak,
beritahu awak gadis itu ada di sana.
356
00:24:11,689 --> 00:24:14,475
Tidak jika saya bersama bayi saya yang lain.
Itu tidak bagus.
357
00:24:14,559 --> 00:24:16,477
Saya tidak mahu menghancurkan hati mereka.
358
00:24:16,561 --> 00:24:18,688
Jadi kita sepatutnya mempunyai, seperti, isyarat.
359
00:24:19,731 --> 00:24:21,149
Kata laluan.
360
00:24:22,066 --> 00:24:24,185
- Okay, apa kata laluannya?
- Awak faham.
361
00:24:24,369 --> 00:24:26,137
- Dapat apa?
- Kata laluan.
362
00:24:26,187 --> 00:24:28,489
- Kata laluan adalah apa?
- Tepat sekali.
363
00:24:28,573 --> 00:24:30,491
- Kata laluan adalah "tepat"?
- Tidak, ia--
364
00:24:30,575 --> 00:24:32,869
Pegang, pegang. Perlahan.
365
00:24:34,812 --> 00:24:37,882
- Babe masuk. Awak nampak dia.
- Saya nampak dia.
366
00:24:38,916 --> 00:24:40,885
- Awak datang ambil saya.
- Saya datang ambil awak.
367
00:24:41,119 --> 00:24:43,523
Saya mungkin akan mempunyai pasangan
seksi kecil dalam keadaan siap sedia,
368
00:24:43,623 --> 00:24:46,123
jadi awak meluncur dengan saya
dan awak cakap apa?
369
00:24:46,157 --> 00:24:47,041
Okay.
370
00:24:48,217 --> 00:24:50,745
- Kata laluan "okay"?
- Setakat yang saya bimbang.
371
00:24:50,828 --> 00:24:52,438
- Sial, sebut kata laluan!
- Apa?
372
00:24:52,630 --> 00:24:54,249
Sebut kata laluan, kepala bawang!
373
00:24:54,299 --> 00:24:56,267
Kata laluan ialah "apa".
374
00:24:56,768 --> 00:24:58,787
- Itu yang saya tanya awak.
- Ia adalah kata laluan.
375
00:24:58,970 --> 00:25:01,711
- Kata laluan ialah "ia"?
- Kata laluan ialah "apa".
376
00:25:01,839 --> 00:25:03,141
Ia! Awak baru cakap!
377
00:25:03,224 --> 00:25:05,660
- Kata laluan bukan "ia", kata laluannya ialah--
- Apa?
378
00:25:05,843 --> 00:25:07,103
- Faham!
- Saya faham?
379
00:25:07,187 --> 00:25:09,197
- Betul!
- "Ia" atau "betul"?
380
00:25:10,073 --> 00:25:11,240
apa?
381
00:25:12,367 --> 00:25:15,661
♪ ("Saya Mahu 2 B A) Modenaire" oleh
Dez Dickerson bermain) ♪
382
00:25:25,367 --> 00:25:27,661
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu menjadi seorang moden ♪ & lt;
383
00:25:29,367 --> 00:25:31,261
i & gt; ♪ Modenaire moden ♪
384
00:25:32,367 --> 00:25:34,661
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu menjadi seorang moden ♪ & lt;
385
00:25:36,367 --> 00:25:38,261
i & gt; ♪ Modenaire moden ♪
386
00:25:40,367 --> 00:25:42,861
♪ Sikap pesimis ♪
387
00:25:47,467 --> 00:25:50,861
♪ Saya tidak akan memakai ♪
388
00:26:12,577 --> 00:26:13,720
Hai.
389
00:26:16,597 --> 00:26:19,068
Saya, eh, dengar
anggur itu, eh...
390
00:26:19,868 --> 00:26:21,268
anda mempunyai lagu baharu yang ditulis oleh
391
00:26:21,269 --> 00:26:23,104
i & gt; beberapa gadis yang hebat
392
00:26:23,396 --> 00:26:24,772
Adakah anda mendengarnya?
393
00:26:27,191 --> 00:26:28,277
Saya tahu ia.
394
00:26:28,977 --> 00:26:30,277
Dia tidak mendengarnya.
395
00:26:30,562 --> 00:26:34,190
LISA: Dia mungkin menjatuhkannya
di bawah basikalnya dan bergolek di atasnya
396
00:26:34,290 --> 00:26:35,390
(Ck)
397
00:26:37,627 --> 00:26:39,203
Wah. Baiklah.
398
00:26:40,788 --> 00:26:42,290
Awak fikirkan tentang ini.
399
00:26:42,373 --> 00:26:44,157
WENDY: & Lt; i & gt; Saya akan menjadi
benar-benar jujur dengan anda
400
00:26:44,192 --> 00:26:46,294
Saya fikir anda sedang penuh dengan najis.
401
00:26:46,377 --> 00:26:47,879
LISA: Lupakan, Wendy.
402
00:26:47,962 --> 00:26:49,097
Mari kita pergi dari sini.
403
00:26:49,180 --> 00:26:50,651
Setiap kali kami memberi anda lagu,
404
00:26:50,751 --> 00:26:53,551
anda berkata anda akan menggunakannya,
tetapi anda tidak pernah melakukannya.
405
00:26:53,685 --> 00:26:56,471
WENDY: & Lt; i & gt; Anda fikir kita lakukan
sesuatu di belakang anda
406
00:26:56,554 --> 00:26:58,973
- WENDY: Anda paranoid seperti biasa
- LISA: Wendy!
407
00:26:59,057 --> 00:27:00,767
Diam, Lisa! Tolonglah.
408
00:27:01,642 --> 00:27:04,003
Anda sepatutnya tahu sekarang
bahawa kami tidak akan menyakiti anda.
409
00:27:04,087 --> 00:27:06,256
WENDY: Anda sepatutnya tahu sekarang
yang kami tidak akan letak
410
00:27:06,339 --> 00:27:08,983
awan gelap di atas kepala anda.
411
00:27:09,567 --> 00:27:11,986
i & gt; Ia hanya untuk membuat anda berasa baik
412
00:27:12,070 --> 00:27:14,739
Anda pernah merasa seperti ini
dengan kita dahulu, ingat?
413
00:27:16,671 --> 00:27:19,160
"Calon untuk pelakon wanita terbaik ialah..."
414
00:27:19,911 --> 00:27:21,829
Persetankan, Wendy. Jom berbuka.
415
00:27:21,913 --> 00:27:23,699
BONEKA: & Lt; i & gt; Mengapa perlu
dia melakukan muzik anda?
416
00:27:23,782 --> 00:27:25,959
& Lt; i & gt; Dia telah gettin' bersama-sama
baik sahaja tanpanya
417
00:27:26,142 --> 00:27:29,712
Perkara seterusnya yang anda tahu, anda akan menjadi
mahu menggunakan motosikalnya
418
00:27:34,300 --> 00:27:36,135
Anda benar-benar boleh menyakiti orang.
419
00:27:37,428 --> 00:27:39,931
WENDY: Bukankah begitu
bermakna apa-apa kepada anda?
420
00:27:40,098 --> 00:27:42,609
Maksud saya, bukankah itu membuatkan awak
rasa macam sial?
421
00:27:47,897 --> 00:27:49,065
LISA: Ayuh
422
00:27:49,148 --> 00:27:50,733
Saya sangat bosan dengan ini.
423
00:27:51,648 --> 00:27:53,033
WENDY: Saya benar-benar bosan dengannya
424
00:27:57,399 --> 00:27:59,008
i & gt; (Pintu dihempas) & lt;
425
00:28:05,189 --> 00:28:06,582
Anda juga penat?
426
00:28:10,795 --> 00:28:12,964
Tuhan membuat haid Wendy terbalik.
427
00:28:13,297 --> 00:28:15,917
MATT: Kira-kira setiap 28 hari,
dia mula berlagak baik
428
00:28:16,467 --> 00:28:18,302
Berlangsung kira-kira hujung minggu.
429
00:28:20,067 --> 00:28:21,602
i & gt; (Kerusi logam calar di lantai) & lt;
430
00:28:22,140 --> 00:28:24,100
Apakah perbezaannya, kawan?
431
00:28:24,340 --> 00:28:26,400
i & gt; (Kerusi Matt mengikis di atas lantai) & lt;
432
00:28:28,847 --> 00:28:31,149
Kita masih satu kumpulan kan?
433
00:28:33,568 --> 00:28:35,028
i & gt; (Pintu dihempas) & lt;
434
00:28:37,321 --> 00:28:40,491
Jadi, um, apa itu
awak cakap pasal masa?
435
00:28:42,326 --> 00:28:43,828
i & gt; (Wanita ketawa) & lt;
436
00:28:44,195 --> 00:28:47,498
Saya suka itu. sangat comel.
Menjadikan anda kelihatan muda.
437
00:28:56,908 --> 00:28:57,776
"Apa."
438
00:28:58,685 --> 00:29:00,170
- Apa?
- Betul. "Apa".
439
00:29:00,353 --> 00:29:01,813
- Apa?
- Awak faham.
440
00:29:01,896 --> 00:29:03,031
Saya faham?
441
00:29:06,351 --> 00:29:08,102
(Muzik rock dimainkan)
442
00:29:08,751 --> 00:29:09,902
Yeeah.
443
00:29:13,483 --> 00:29:16,194
PUPPET: Anda tidak memerlukan gadis-gadis itu
atau muzik bodoh mereka
444
00:29:17,829 --> 00:29:19,622
Apa yang anda perlukan ialah saya
445
00:29:23,329 --> 00:29:24,322
& Lt; i & gt; Lelaki... & lt;
446
00:29:25,703 --> 00:29:27,205
i & gt; Saya tidak tahu
447
00:29:27,538 --> 00:29:29,123
i & gt; Hidup ini jalang
448
00:29:48,851 --> 00:29:51,888
& Lt; i & gt; ♪ (Versi instrumental "Hujan Ungu"
dimainkan di dek pita) ♪
449
00:30:04,701 --> 00:30:05,785
i & gt; (Pintu dibuka) & lt;
450
00:30:05,868 --> 00:30:07,128
TANGAN PENTAS: Hei, Nak!
451
00:30:07,212 --> 00:30:08,313
Lima minit.
452
00:30:09,205 --> 00:30:10,415
i & gt; (Pintu dihempas) & lt;
453
00:30:11,290 --> 00:30:12,500
(Pita berhenti)
454
00:30:12,834 --> 00:30:15,545
Apollonia, saya ingin awak
untuk bertemu Morris E. Day.
455
00:30:17,555 --> 00:30:19,025
Kesenangan itu milik saya.
456
00:30:19,425 --> 00:30:21,525
- Tolong maafkan saya.
- (Morris berdehem)
457
00:30:22,160 --> 00:30:23,703
i & gt; (Berbisik) Terlalu seksi.
458
00:30:23,895 --> 00:30:27,390
Minta pelayan membawa sebotol
champagne terbaik mereka.
459
00:30:29,195 --> 00:30:30,690
i & gt; (Morris berdehem) & lt;
460
00:30:35,340 --> 00:30:37,909
Bibir anda akan membuat
lolipop terlalu gembira.
461
00:30:38,576 --> 00:30:40,111
Anda fikir begitu, ya?
462
00:30:40,194 --> 00:30:41,320
Yess.
463
00:30:45,616 --> 00:30:47,252
Siapa yang membayar untuk ini, Morris?
464
00:30:47,385 --> 00:30:49,320
Saya rasa awak tahu itu.
465
00:30:49,704 --> 00:30:50,788
Jerome.
466
00:30:52,540 --> 00:30:54,834
i & gt; (Permainan rentak rock, latar belakang) & lt;
467
00:31:11,143 --> 00:31:13,511
Eh... teruskan perubahan.
468
00:31:15,196 --> 00:31:16,190
i & gt; (Morris berdehem) & lt;
469
00:31:17,015 --> 00:31:18,716
Dapatkan perubahan saya, boleh?
470
00:31:18,983 --> 00:31:21,086
JEROME: (Berbisik)
Sudah tentu. Apa-apa sahaja
471
00:31:28,510 --> 00:31:30,854
- (Morris slurps)
- (Apollonia ketawa)
472
00:31:32,997 --> 00:31:37,001
Adakah anda memerlukan apa-apa lagi
selain syarikat saya untuk membahagiakan awak?
473
00:31:37,997 --> 00:31:39,201
MORRIS: Oh, Tuhan...
474
00:31:39,737 --> 00:31:41,448
Sama ada seseorang meletakkan sesuatu
dalam minuman saya
475
00:31:41,531 --> 00:31:44,967
atau awak yang paling baik
Saya telah melihat dalam berzaman.
476
00:31:45,143 --> 00:31:46,661
maafkan saya. awak cakap apa?
477
00:31:46,828 --> 00:31:48,254
Awak nampak cantik malam ini.
478
00:31:50,382 --> 00:31:52,375
Saya harap awak dapat melihat rumah saya.
479
00:31:52,482 --> 00:31:53,475
ia...
480
00:31:53,851 --> 00:31:55,395
Ia sangat mengujakan.
481
00:31:56,854 --> 00:31:58,523
Di bilik tidur saya...
482
00:31:59,157 --> 00:32:01,192
...Saya ada loyang...
483
00:32:01,826 --> 00:32:03,186
... waterbed.
484
00:32:03,686 --> 00:32:05,021
i & gt; (Gelak ketawa) & lt;
485
00:32:06,698 --> 00:32:08,700
Saya mempunyai tukang masak Itali.
486
00:32:08,733 --> 00:32:11,736
Gino Sesacagrattchi,
atau sesuatu seperti itu.
487
00:32:12,328 --> 00:32:13,371
i & gt; (Gelak ketawa) & lt;
488
00:32:18,209 --> 00:32:20,047
Jarang sekali saya meletakkan kad saya
atas meja
489
00:32:20,147 --> 00:32:22,547
apabila bercakap tentang pertemuan
wanita muda, tetapi...
490
00:32:24,048 --> 00:32:26,551
Saya akan buat awak sayang saya.
491
00:32:28,302 --> 00:32:29,854
MC: Tuan-tuan dan puan-puan...
492
00:32:30,021 --> 00:32:32,357
Sila mengalu-alukan The Revolution.
493
00:32:32,640 --> 00:32:34,642
i & gt; (Bersorak dan tepukan) & lt;
494
00:32:35,436 --> 00:32:38,397
♪ ("The Beautiful Ones" mula bermain) ♪
495
00:33:01,211 --> 00:33:04,904
♪ Bayi, bayi, bayi ♪
496
00:33:07,784 --> 00:33:10,286
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang akan berlaku? ♪
497
00:33:14,491 --> 00:33:17,901
♪ Bayi, bayi, bayi ♪
498
00:33:20,597 --> 00:33:23,999
♪ Adakah dia atau saya? ♪
499
00:33:26,069 --> 00:33:29,821
i & gt; ♪ Jangan buat saya membuang masa saya ♪ & lt;
500
00:33:32,676 --> 00:33:38,478
♪ Jangan buat saya hilang akal, sayang ♪
501
00:33:40,992 --> 00:33:44,610
♪ Bayi, bayi, bayi ♪
502
00:33:47,624 --> 00:33:51,259
& Lt; i & gt; ♪ Bolehkah anda tinggal bersama saya malam ini? ♪
503
00:33:53,863 --> 00:33:58,248
♪ Oh, sayang, sayang, sayang ♪
504
00:34:00,804 --> 00:34:04,523
& Lt; i & gt; ♪ Jangan ciuman saya menggembirakan awak kan? ♪
505
00:34:05,675 --> 00:34:09,594
& Lt; i & gt; ♪ Anda sangat sukar untuk mencari ♪ & lt;
506
00:34:12,115 --> 00:34:14,409
♪ Yang cantik ♪
507
00:34:14,884 --> 00:34:20,303
i & gt; ♪ Mereka menyakiti anda setiap kali ♪ & lt;
508
00:34:21,428 --> 00:34:23,301
♪ Lukiskan gambar yang sempurna ♪
509
00:34:27,330 --> 00:34:31,041
& Lt; i & gt; ♪ Hidupkan visi
dalam fikiran seseorang ♪
510
00:34:33,737 --> 00:34:37,740
& Lt; i & gt; ♪ Yang cantik
sentiasa hancurkan gambar ♪
511
00:34:40,477 --> 00:34:42,687
♪ Sentiasa, setiap masa ♪
512
00:34:42,970 --> 00:34:44,480
i & gt; (Penonton bersorak) & lt;
513
00:35:00,263 --> 00:35:03,415
♪ Jika saya beritahu awak, sayang ♪
514
00:35:06,803 --> 00:35:09,630
♪ Bahawa saya jatuh cinta dengan awak ♪
515
00:35:12,915 --> 00:35:17,415
♪ Oh, sayang, sayang, sayang ♪
516
00:35:17,714 --> 00:35:19,766
♪ Jika kita telah berkahwin ♪
517
00:35:21,151 --> 00:35:22,452
& Lt; i & gt; ♪ Adakah itu bagus? ♪
518
00:35:25,121 --> 00:35:29,540
♪ Anda membuat saya sangat keliru ♪
519
00:35:31,461 --> 00:35:33,654
♪ Yang cantik ♪
520
00:35:34,230 --> 00:35:42,449
& Lt; i & gt; ♪ Anda selalu kelihatan kalah ♪ & lt;
521
00:35:42,830 --> 00:35:44,149
♪ Bayi ♪
522
00:35:46,101 --> 00:35:47,243
♪ Bayi ♪
523
00:35:48,601 --> 00:35:49,543
♪ Bayi ♪
524
00:35:53,917 --> 00:35:55,944
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang akan berlaku, sayang? ♪
525
00:35:57,353 --> 00:35:59,163
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda mahu dia? ♪
526
00:36:00,490 --> 00:36:02,284
& Lt; i & gt; ♪ Atau adakah anda mahu saya? ♪
527
00:36:03,627 --> 00:36:05,895
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab saya mahu kamu ♪ & lt;
528
00:36:10,327 --> 00:36:12,395
♪ Berkata, saya mahu awak ♪
529
00:36:15,665 --> 00:36:18,741
& Lt; i & gt; ♪ Beritahu saya, sayang, adakah anda mahu saya? ♪
530
00:36:20,919 --> 00:36:23,896
♪ Saya perlu tahu, saya perlu tahu ♪
531
00:36:24,014 --> 00:36:26,082
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda mahu saya? ♪
532
00:36:28,259 --> 00:36:31,002
i & gt; ♪ Bayi, bayi, bayi, dengar saya ♪ & lt;
533
00:36:31,488 --> 00:36:34,741
& Lt; i & gt; ♪ Saya mungkin tidak tahu
ke mana saya pergi, sayang ♪
534
00:36:35,288 --> 00:36:36,241
& Lt; i & gt; ♪ Whoo! ♪
535
00:36:36,788 --> 00:36:37,741
& Lt; i & gt; ♪ Ya! ♪
536
00:36:37,857 --> 00:36:41,055
& Lt; i & gt; ♪ Saya berkata, saya mungkin tidak tahu
apa yang saya perlukan ♪
537
00:36:44,968 --> 00:36:48,187
& Lt; i & gt; ♪ Satu perkara, satu perkara
pasti, sayang ♪
538
00:36:48,839 --> 00:36:50,709
♪ Saya tahu apa yang saya mahu, ya ♪
539
00:36:50,809 --> 00:36:54,409
& Lt; i & gt; ♪ Dan ia adalah untuk menggembirakan awak, sayang,
tolong awak, sayang ♪
540
00:36:55,045 --> 00:36:58,912
& Lt; i & gt; ♪ Saya merayu pada lutut saya
saya nak awak! ♪
541
00:37:02,345 --> 00:37:04,282
♪ Yeahhh ♪
542
00:37:04,379 --> 00:37:06,539
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu anda! ♪
543
00:37:08,683 --> 00:37:10,801
♪ Bayi, bayi, bayi, bayi ♪
544
00:37:10,986 --> 00:37:13,046
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu anda! ♪
545
00:37:13,486 --> 00:37:14,446
& Lt; i & gt; ♪ Whoo! ♪
546
00:37:17,817 --> 00:37:19,635
& Lt; i & gt; ♪ Ya, saya lakukan! ♪
547
00:37:30,146 --> 00:37:32,148
i & gt; (Bersorak dan tepukan) & lt;
548
00:37:44,535 --> 00:37:46,479
i & gt; (Sorak dan tepukan diteruskan) & lt;
549
00:37:50,666 --> 00:37:52,003
- MATTIE: Ya, itu najis.
- BOBBY: Lelaki, itu hebat
550
00:37:52,066 --> 00:37:53,903
MATTIE: Pilih satu lagu dan belah.
551
00:37:54,053 --> 00:37:55,422
WENDY: & Lt; i & gt; Tidak boleh melakukannya
lebih baik daripada itu
552
00:37:56,005 --> 00:37:57,740
Adakah anda melihat wajah Morris?
553
00:37:57,824 --> 00:37:58,792
Sudah tentu saya lakukan.
554
00:37:58,875 --> 00:38:01,177
Hei! Apa satu lagu ni?
555
00:38:01,378 --> 00:38:03,930
Billy... jangan risau.
556
00:38:04,013 --> 00:38:05,098
i & gt; (Ketawa) & lt;
557
00:38:05,181 --> 00:38:07,100
BILLY: Hei, saya memberi amaran kepada anda!
558
00:38:23,574 --> 00:38:24,951
& Lt; i & gt; (Langkah kaki berdenting) & lt;
559
00:38:42,593 --> 00:38:43,636
Hei!
560
00:38:45,388 --> 00:38:47,232
Kami perlu pergi ke tempat anda.
561
00:38:48,474 --> 00:38:49,559
untuk apa?
562
00:38:51,394 --> 00:38:53,054
Saya nak tunjukkan sesuatu.
563
00:38:54,105 --> 00:38:55,356
Tidak, kita tidak boleh.
564
00:38:56,232 --> 00:38:57,942
Kenapa, adakah seseorang di sana?
565
00:38:58,234 --> 00:39:00,945
Kenapa awak selalu berfikir
ada orang lain ke?
566
00:39:01,154 --> 00:39:02,238
jom pergi.
567
00:39:03,072 --> 00:39:05,783
Ya, tetapi kita tidak akan pergi
ke tempat saya.
568
00:39:09,203 --> 00:39:11,247
(Putaran enjin)
569
00:39:21,507 --> 00:39:22,884
i & gt; (Ibu ketawa) & lt;
570
00:39:25,887 --> 00:39:27,096
Jadi...
571
00:39:28,765 --> 00:39:30,600
Adakah mereka orang anda?
572
00:39:31,934 --> 00:39:32,977
Ya.
573
00:39:34,270 --> 00:39:35,605
Persembahan aneh.
574
00:39:56,542 --> 00:39:58,795
- Hei!
- Apa?
575
00:40:12,892 --> 00:40:14,560
i & gt; (Candelier berdenting) & lt;
576
00:40:26,572 --> 00:40:29,367
i & gt; (Rentak rock dimainkan pada stereo) & lt;
577
00:40:38,960 --> 00:40:41,963
& Lt; i & gt; (Rentak rock diteruskan
dengan simulasi mengerang)
578
00:40:42,422 --> 00:40:43,464
& Lt; i & gt; (Terkedu) & lt;
579
00:40:45,675 --> 00:40:48,594
Kalau awak rasa awak takutkan saya...
anda tidak.
580
00:40:49,721 --> 00:40:50,763
Oh, ya?
581
00:41:04,819 --> 00:41:08,364
& Lt; i & gt; (Simulasi mengerang dengan rentak rock
terus bermain pada stereo)
582
00:41:09,699 --> 00:41:11,909
Jadi, siapa gadis bertuah itu?
583
00:41:13,369 --> 00:41:16,205
Kedengaran seperti dia mengalami
masa yang baik.
584
00:41:16,372 --> 00:41:18,791
KANAK-KANAK: Dia menangis.
Ia ke belakang.
585
00:41:19,542 --> 00:41:21,344
Macam buat saya sedih
apabila saya mendengarnya.
586
00:41:22,378 --> 00:41:24,497
Kedengaran seperti dia ketawa,
bukan?
587
00:41:26,215 --> 00:41:28,251
Jadi apa yang awak buat pada dia?
588
00:41:30,053 --> 00:41:32,155
Adakah anda selalu merawat
perempuan awak macam tu?
589
00:41:33,222 --> 00:41:35,391
Saya tidak mempunyai sesiapa sekarang.
590
00:41:35,641 --> 00:41:38,186
& Lt; i & gt; (Wanita merengek
dan mengerang pada stereo)
591
00:41:42,231 --> 00:41:43,566
King Kong?
592
00:41:43,900 --> 00:41:45,068
Berhenti.
593
00:41:52,575 --> 00:41:53,659
Tidak.
594
00:41:59,999 --> 00:42:03,002
(Instrumental rock balada
mula bermain pada stereo)
595
00:42:52,135 --> 00:42:54,387
i & gt; (Balad rock instrumental diteruskan) & lt;
596
00:43:35,970 --> 00:43:38,222
i & gt; (Balad rock instrumental diteruskan) & lt;
597
00:43:51,110 --> 00:43:52,945
- Jumpa awak nanti?
- Bila?
598
00:43:53,112 --> 00:43:54,113
kenapa?
599
00:43:55,198 --> 00:43:57,492
- Kerana saya ada sesuatu yang perlu dilakukan dahulu.
- Apa?
600
00:43:58,368 --> 00:43:59,702
Ia adalah rahsia.
601
00:44:00,787 --> 00:44:02,305
Adakah anda akan datang berjumpa saya malam ini?
602
00:44:02,905 --> 00:44:03,905
Mm-hm.
603
00:44:04,707 --> 00:44:06,125
Lebih kurang pukul 8?
604
00:44:07,627 --> 00:44:08,669
Selamat tinggal.
605
00:44:22,850 --> 00:44:26,104
& Lt; i & gt; ♪ (Kugiran bermain instrumental
versi "Hujan Ungu") ♪
606
00:44:53,923 --> 00:44:55,675
WENDY: Apa masalahnya?
607
00:44:57,244 --> 00:45:00,722
& Lt; i & gt; (Memainkan riff "Let's Go Crazy".
pada gitarnya)
608
00:45:02,598 --> 00:45:03,942
Anda suka itu?
Adakah itu lebih baik?
609
00:45:05,435 --> 00:45:06,536
Di mana semua orang?
610
00:45:07,270 --> 00:45:08,980
awak lambat. Mereka pergi.
611
00:45:09,522 --> 00:45:10,832
Jadi apa yang awak buat di sini?
612
00:45:12,608 --> 00:45:15,903
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya di sini untuk memberitahu anda,
ada sesuatu lagi ♪
613
00:45:16,988 --> 00:45:18,322
Muzik kami.
614
00:45:18,948 --> 00:45:20,950
Tidak bolehkah kamu melepaskannya?
615
00:45:21,784 --> 00:45:23,786
Maksud saya, tidak boleh awak begitu sahaja
biarkan sahaja?
616
00:45:24,454 --> 00:45:27,542
KANAK-KANAK: Saya sudah memberitahu anda.
Saya tidak akan melakukan muzik bodoh anda!
617
00:45:27,742 --> 00:45:29,042
i & gt; Sekarang, pergi!
618
00:45:29,792 --> 00:45:31,794
Ya. Kami akan melepaskannya.
619
00:45:34,964 --> 00:45:37,050
i & gt; (Rentak drum tersintesis berhenti) & lt;
620
00:45:48,269 --> 00:45:50,063
(Tetingkap berdengung dan klik)
621
00:45:50,563 --> 00:45:51,606
Jerome.
622
00:45:56,277 --> 00:45:57,570
i & gt; (Tetingkap berdengung) & lt;
623
00:45:59,322 --> 00:46:00,573
selamat pagi!
624
00:46:00,990 --> 00:46:02,700
awak buat apa kat sini?
625
00:46:02,825 --> 00:46:05,995
Saya rasa saya ada sesuatu
anda mungkin berminat.
626
00:46:06,329 --> 00:46:08,289
Oh, ya? apa?
627
00:46:10,500 --> 00:46:14,420
Sedikit lagu dan tarian. iaitu,
kalau boleh... menyanyi dan menari.
628
00:46:16,172 --> 00:46:18,007
Kanak-kanak itu akan membantu saya.
629
00:46:18,091 --> 00:46:19,842
i & gt; (Morris dan Jerome ketawa) & lt;
630
00:46:22,095 --> 00:46:23,346
Tidak, dia tidak.
631
00:46:23,429 --> 00:46:26,700
Dia tidak pernah melakukan apa-apa dalam dirinya
sepanjang hayat untuk sesiapa sahaja kecuali dirinya sendiri.
632
00:46:27,183 --> 00:46:28,585
Itu tidak benar.
633
00:46:28,718 --> 00:46:31,646
Oh, ya, memang begitu.
Apa yang dia buat untuk awak?
634
00:46:34,524 --> 00:46:36,359
Saya ada perkara yang perlu dilakukan.
635
00:46:39,696 --> 00:46:41,097
Apa yang awak akan buat?
636
00:46:44,033 --> 00:46:45,076
Hei, tunggu!
637
00:46:46,619 --> 00:46:48,037
Okay, terus terang.
638
00:46:48,121 --> 00:46:51,082
Saya mempunyai kumpulan kecil
dan anda pasti sesuai.
639
00:46:51,207 --> 00:46:53,960
Hanya datang sekali. Mungkin kita boleh
buat sesuatu.
640
00:46:54,210 --> 00:46:55,712
Hanya perniagaan, ya?
641
00:46:55,878 --> 00:46:58,548
Anda boleh membuat keputusan sendiri.
Datang sahaja.
642
00:46:59,549 --> 00:47:01,134
Lihat, saya tahu anda boleh
gunakan waktu rehat.
643
00:47:01,217 --> 00:47:03,803
Adakah anda tidak mahu menjadi bintang?
saya buat.
644
00:47:04,554 --> 00:47:07,223
Ini mungkin berjaya
untuk kita berdua.
645
00:47:11,561 --> 00:47:13,196
Tahu mana-mana kedai pajak gadai yang bagus?
646
00:47:13,279 --> 00:47:14,605
Pasti, kenapa?
647
00:47:14,731 --> 00:47:17,233
Saya sedang berfikir untuk membeli gitar.
648
00:47:48,264 --> 00:47:51,768
& Lt; i & gt; ♪ (Versi instrumental
"Purple Rain" dimainkan pada stereo) ♪
649
00:48:05,782 --> 00:48:06,866
i & gt; (Pintu dihempas) & lt;
650
00:48:06,949 --> 00:48:09,869
BAPA: & Lt; i & gt; (Menjerit) Anda lakukan apa yang saya katakan!
Adakah anda mendengar saya?
651
00:48:11,662 --> 00:48:13,414
Anda melakukan apa yang saya katakan!
652
00:48:13,498 --> 00:48:15,124
i & gt; (Bang, kaca pecah) & lt;
653
00:48:17,794 --> 00:48:19,921
Anda pastikan tempat ini bersih!
654
00:48:20,830 --> 00:48:23,575
& Lt; i & gt; Anda tergolong di sini
dan tiada tempat lain!
655
00:48:23,758 --> 00:48:24,801
i & gt; (Banging) & lt;
656
00:48:25,301 --> 00:48:28,421
Anda tiada urusan meninggalkan rumah ini!
Awak selalu menyelinap!
657
00:48:28,505 --> 00:48:29,781
Anda seorang yang berdosa!
658
00:48:29,964 --> 00:48:32,133
diam!
Awak tak kisah dengan saya.
659
00:48:32,342 --> 00:48:34,143
Adakah saya tidak menyimpan panas?
660
00:48:34,227 --> 00:48:35,728
Saya tidak suka di sini!
661
00:48:35,812 --> 00:48:37,272
IBU: Anda tidak pernah bercakap dengan saya
662
00:48:37,480 --> 00:48:38,532
Ayah, tolong!
663
00:48:38,715 --> 00:48:41,067
Ada apa dengan rumah ni?!
664
00:48:41,150 --> 00:48:42,402
Awak gila!
665
00:48:42,527 --> 00:48:44,529
- BAPA: (Menjerit) Diam!
- KANAK-KANAK: Ayah!
666
00:48:44,612 --> 00:48:45,863
i & gt; (Ibu tersentak) & lt;
667
00:49:00,503 --> 00:49:02,505
IBU: Saya hanya terperangkap di sini.
668
00:49:03,673 --> 00:49:05,842
Anda akan sentiasa mempunyai bumbung di atas kepala.
669
00:49:07,510 --> 00:49:10,746
(Esakan) Anda tidak membenarkan saya
berseronoklah.
670
00:49:16,853 --> 00:49:18,855
saya boleh buat awak bahagia...
671
00:49:21,190 --> 00:49:23,192
... jika anda hanya percaya kepada saya.
672
00:49:29,490 --> 00:49:30,492
ya...
673
00:49:33,369 --> 00:49:35,538
... jika anda hanya percaya kepada saya.
674
00:49:39,375 --> 00:49:40,626
awak tidak pernah...
675
00:49:44,380 --> 00:49:46,215
Saya akan mati untuk awak.
676
00:49:51,721 --> 00:49:54,390
i & gt; (Melankolik melodi dimainkan) & lt;
677
00:50:11,240 --> 00:50:12,408
i & gt; Ma?
678
00:50:14,240 --> 00:50:18,208
i & gt; (Ibu menangis senyap-senyap) & lt;
679
00:50:28,992 --> 00:50:30,668
i & gt; (Tetingkap dihempas ditutup) & lt;
680
00:50:35,992 --> 00:50:37,768
i & gt; (Apollonia ketawa) & lt;
681
00:50:38,492 --> 00:50:39,368
Ta-da!
682
00:50:42,230 --> 00:50:43,815
- Apa itu?
- Buka.
683
00:50:58,287 --> 00:50:59,414
Oh, tidak.
684
00:51:03,126 --> 00:51:04,252
Oh, tidak!
685
00:51:13,136 --> 00:51:14,170
Bagaimana anda melakukannya?
686
00:51:14,679 --> 00:51:15,847
Anda suka?
687
00:51:32,656 --> 00:51:34,358
i & gt; (Apollonia ketawa) & lt;
688
00:51:37,660 --> 00:51:38,945
APOLLONIA: Terima kasih.
689
00:51:44,542 --> 00:51:46,711
Saya akan menyertai kumpulan Morris.
690
00:51:48,471 --> 00:51:49,389
apa?
691
00:51:51,241 --> 00:51:53,509
Saya akan menyertai kumpulan Morris.
692
00:52:00,933 --> 00:52:02,769
i & gt; (Apollonia tersentak dan menangis) & lt;
693
00:52:03,933 --> 00:52:04,969
(Lembut) Bayi...
694
00:52:06,189 --> 00:52:08,232
Tinggalkan saya sahaja
695
00:52:11,189 --> 00:52:12,332
Ia-hanya...
696
00:52:14,530 --> 00:52:16,783
Saya tidak mahu anda berada di sekeliling ini sama sekali.
697
00:52:17,533 --> 00:52:19,869
Saya tidak mahu awak masuk
hidup saya begini.
698
00:52:23,022 --> 00:52:24,290
Apollonia?
699
00:52:24,941 --> 00:52:26,876
Tidakkah saya membahagiakan awak?
700
00:52:28,711 --> 00:52:30,338
Adakah anda tidak suka cara kami?
701
00:52:30,421 --> 00:52:33,216
& Lt; i & gt; Saya mahu melakukannya.
Anda harus mempercayai saya
702
00:52:33,299 --> 00:52:35,051
KID: Adakah anda tahu Morris?
703
00:52:35,134 --> 00:52:38,304
Adakah anda tahu apa yang dia tentang?!
Dia tidak mengambil berat tentang anda
704
00:52:38,721 --> 00:52:40,181
Adakah anda cemburu?!
705
00:52:59,033 --> 00:53:02,495
(Muzik rock dengan disintesis
kesan bunyi)
706
00:53:23,437 --> 00:53:26,063
(Muzik berhenti, maklum balas mikrofon)
707
00:53:27,437 --> 00:53:29,063
Di mana Lisa dan Wendy?
708
00:53:29,147 --> 00:53:30,690
Mereka belum muncul lagi.
709
00:53:30,773 --> 00:53:31,899
Mereka memanggil?
710
00:53:37,572 --> 00:53:39,949
(Penguat letupan
kepada volum herot)
711
00:53:44,454 --> 00:53:45,496
Hei, Nak.
712
00:53:46,456 --> 00:53:48,324
Bos mahu berjumpa dengan anda
713
00:53:48,791 --> 00:53:49,701
Beritahu dia saya sedang berlatih.
714
00:53:50,628 --> 00:53:51,129
Eh-eh.
715
00:53:52,129 --> 00:53:52,929
Sekarang.
716
00:54:04,515 --> 00:54:05,967
Anda mempunyai beberapa masalah?
717
00:54:06,351 --> 00:54:07,293
Tidak.
718
00:54:07,685 --> 00:54:10,021
Tidak? Di mana Lisa dan Wendy?
719
00:54:12,648 --> 00:54:14,359
Oh, hei, itu-itu bagus.
720
00:54:14,817 --> 00:54:18,221
Morris berkata dia mempunyai kumpulan baru
dipanggil, eh, Apollonia 6.
721
00:54:18,454 --> 00:54:20,908
- Anda tahu apa-apa tentang mereka?
- Tidak.
722
00:54:21,091 --> 00:54:23,993
Mm-hmm. Beritahu saya mereka reeeal panas.
723
00:54:24,494 --> 00:54:27,246
Berkata, eh, "Billy, awak
akan suka gadis-gadis ini. "
724
00:54:27,330 --> 00:54:29,040
Ada satu masalah, walaupun.
725
00:54:30,049 --> 00:54:31,150
Apa itu?
726
00:54:31,334 --> 00:54:34,003
Saya mendapat tiga aksi.
Saya tidak perlukan empat.
727
00:54:34,337 --> 00:54:36,839
Jadi itu bermakna salah seorang daripada kamu semua
terpaksa pergi.
728
00:54:37,340 --> 00:54:39,384
Maksud saya, apa yang anda akan lakukan
dalam kedudukan saya?
729
00:54:40,179 --> 00:54:42,249
♪ ("Apabila Doves Cry" dimainkan) ♪
730
00:55:13,243 --> 00:55:15,670
♪ Gali jika anda mahu gambar ♪
731
00:55:16,913 --> 00:55:19,382
♪ Anda dan saya terlibat dalam ciuman ♪
732
00:55:20,670 --> 00:55:23,553
♪ Peluh badan awak meliputi saya ♪
733
00:55:24,629 --> 00:55:28,282
& Lt; i & gt; ♪ Bolehkah anda sayang saya,
boleh awak gambarkan ini? ♪
734
00:55:28,491 --> 00:55:31,019
♪ Mimpi jika anda boleh, halaman ♪
735
00:55:32,162 --> 00:55:34,856
i & gt; ♪ Lautan violet mekar ♪ & lt;
736
00:55:35,999 --> 00:55:39,493
♪ Haiwan menyerang pose ingin tahu ♪
737
00:55:39,936 --> 00:55:43,472
& Lt; i & gt; ♪ Mereka rasa panas
Panas antara saya dan awak ♪
738
00:55:43,483 --> 00:55:46,620
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana anda boleh meninggalkan saya berdiri? ♪
739
00:55:46,920 --> 00:55:51,120
- & Lt; i & gt; ♪ Sendirian dalam dunia yang begitu sejuk ♪ & lt;
- ♪ Sangat sejuk ♪
740
00:55:51,139 --> 00:55:53,708
♪ Mungkin saya terlalu menuntut ♪
741
00:55:54,723 --> 00:55:58,654
♪ Mungkin saya sama seperti bapa saya, terlalu berani ♪
742
00:55:58,713 --> 00:56:01,716
♪ Mungkin anda sama seperti ibu saya ♪
743
00:56:02,417 --> 00:56:06,435
- ♪ Dia tidak pernah berpuas hati ♪
- ♪ Dia tidak pernah berpuas hati ♪
744
00:56:06,555 --> 00:56:09,390
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa kita menjerit antara satu sama lain? ♪
745
00:56:09,991 --> 00:56:13,694
& Lt; i & gt; ♪ Inilah bunyinya
Apabila merpati menangis ♪
746
00:56:18,991 --> 00:56:21,994
& Lt; i & gt; ♪ Eeee! Hee-hee-hee! ♪
747
00:56:24,291 --> 00:56:27,094
& Lt; i & gt; ♪ Oooht! Ooh-hooh! ♪
748
00:56:29,143 --> 00:56:31,837
♪ Sentuh jika anda akan perut saya ♪
749
00:56:32,881 --> 00:56:35,733
& Lt; i & gt; ♪ Rasakan bagaimana ia menggeletar di dalam ♪ & lt;
750
00:56:36,751 --> 00:56:40,345
& Lt; i & gt; ♪ Anda telah mendapat rama-rama semua diikat ♪ & lt;
751
00:56:40,622 --> 00:56:44,155
& Lt; i & gt; ♪ Jangan buat saya mengejar awak
Malah burung merpati mempunyai kebanggaan ♪
752
00:56:44,167 --> 00:56:47,136
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana anda boleh meninggalkan saya berdiri ♪ & lt;
753
00:56:47,970 --> 00:56:51,896
- & Lt; i & gt; ♪ Sendirian dalam dunia yang begitu sejuk ♪ & lt;
- ♪ Dunia so-oh, sejuk ♪
754
00:56:51,933 --> 00:56:54,618
♪ Mungkin saya terlalu menuntut ♪
755
00:56:55,687 --> 00:56:59,222
♪ Mungkin saya sama seperti bapa saya, terlalu berani ♪
756
00:56:59,541 --> 00:57:02,110
♪ Mungkin anda sama seperti ibu saya ♪
757
00:57:03,161 --> 00:57:06,938
- ♪ Dia tidak pernah berpuas hati ♪
- ♪ Dia tidak pernah berpuas hati ♪
758
00:57:07,065 --> 00:57:09,450
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa kita menjerit antara satu sama lain? ♪
759
00:57:10,819 --> 00:57:12,921
i & gt; ♪ Inilah bunyinya ♪ & lt;
760
00:57:12,987 --> 00:57:14,831
♪ Apabila merpati menangis ♪
761
00:57:17,787 --> 00:57:18,831
& Lt; i & gt; ♪ Ya! ♪
762
00:57:20,294 --> 00:57:21,546
(Muzik pudar)
763
00:57:23,965 --> 00:57:25,417
Ma, apa yang berlaku?
764
00:57:26,217 --> 00:57:28,552
- (Ibu menangis)
- (Kanak-kanak itu mengeluh)
765
00:57:29,117 --> 00:57:30,052
mak?
766
00:57:31,817 --> 00:57:33,852
i & gt; (Pintu dihempas) & lt;
767
00:57:35,018 --> 00:57:36,720
KANAK-KANAK: (Menjerit)
Di manakah anda?!
768
00:57:41,357 --> 00:57:42,559
awak kat mana?!
769
00:57:45,194 --> 00:57:46,796
Jawab saya, keparat!
770
00:57:52,194 --> 00:57:55,096
♪ ("Lagu Bapa" dimainkan di piano) ♪
771
00:58:11,874 --> 00:58:14,203
♪ (Lagu terus dimainkan) ♪
772
00:59:15,868 --> 00:59:16,920
Adakah itu milik anda?
773
00:59:18,955 --> 00:59:20,256
Sudah tentu ia milik saya.
774
00:59:22,458 --> 00:59:24,168
Siapa lagi yang akan menjadi?
775
00:59:26,129 --> 00:59:27,864
Saya mendapat banyak 'em.
776
00:59:30,466 --> 00:59:31,901
Mereka semua juga berbeza.
777
00:59:33,302 --> 00:59:36,139
Saya ingin melihat mereka. Awak dapat
mereka ditulis di suatu tempat?
778
00:59:38,307 --> 00:59:39,392
Tidak, kawan.
779
00:59:40,309 --> 00:59:42,228
i & gt; Saya tidak menulisnya
780
00:59:42,311 --> 00:59:43,688
i & gt; Saya tidak perlu
781
00:59:44,564 --> 00:59:47,108
Itulah perbezaan yang besar
antara awak dan saya.
782
00:59:49,652 --> 00:59:51,880
Saya fikir awak tidak akan pergi
untuk bermain lagi.
783
01:00:01,164 --> 01:00:02,874
Saya melihat ibu di atas jalan.
784
01:00:03,333 --> 01:00:05,076
i & gt; Dia kelihatan agak buruk
785
01:00:06,836 --> 01:00:08,588
Ada idea bagaimana dia boleh begitu?
786
01:00:14,177 --> 01:00:15,662
Anda mempunyai teman wanita?
787
01:00:17,180 --> 01:00:18,931
Ya, saya mempunyai teman wanita.
788
01:00:24,854 --> 01:00:26,814
Adakah anda akan berkahwin?
789
01:00:28,691 --> 01:00:29,942
saya tak tahu.
790
01:00:31,444 --> 01:00:32,904
(Lembut) Jangan sekali-kali berkahwin.
791
01:00:33,112 --> 01:00:34,773
♪ ("Biru Komputer" mula dimainkan) ♪
792
01:00:34,856 --> 01:00:35,899
Wendy?
793
01:00:36,783 --> 01:00:37,809
Ya, Lisa
794
01:00:38,659 --> 01:00:40,236
Adakah air cukup suam?
795
01:00:41,212 --> 01:00:42,438
Ya, Lisa
796
01:00:43,456 --> 01:00:44,541
Adakah kita mulakan?
797
01:00:46,292 --> 01:00:47,418
Ya, Lisa
798
01:01:17,048 --> 01:01:18,850
& Lt; i & gt; ♪ Di mana kehidupan cinta saya? ♪
799
01:01:20,643 --> 01:01:22,353
& Lt; i & gt; ♪ Di mana boleh? ♪
800
01:01:24,221 --> 01:01:27,399
& Lt; i & gt; ♪ Mesti ada sesuatu yang tidak kena
dengan jentera ♪
801
01:01:31,654 --> 01:01:33,056
& Lt; i & gt; ♪ Di mana kehidupan cinta saya? ♪
802
01:01:34,324 --> 01:01:35,242
♪ Beritahu saya ♪
803
01:01:35,325 --> 01:01:36,819
& Lt; i & gt; ♪ Di mana ia pergi? ♪
804
01:01:38,920 --> 01:01:42,306
& Lt; i & gt; ♪ Seseorang tolong, tolong,
beritahu saya apa yang salah ♪
805
01:01:45,793 --> 01:01:49,579
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga saya jumpa yang soleh
Komputer biru ♪
806
01:01:53,126 --> 01:01:56,512
& Lt; i & gt; ♪ 'Sehingga saya dapati yang soleh
Komputer biru ♪
807
01:02:00,126 --> 01:02:01,012
♪ Oh ♪
808
01:03:37,980 --> 01:03:39,566
APOLLONIA: Apa kita
lakukan di sini, Morris?
809
01:03:39,949 --> 01:03:41,701
MORRIS: Apa yang anda maksudkan?
810
01:03:41,784 --> 01:03:43,828
♪ ("Biru Komputer" terus dimainkan) ♪
811
01:03:43,911 --> 01:03:47,582
APOLLONIA: Saya tidak mahu berada di sini.
Saya tidak mahu menyakiti sesiapa
812
01:03:47,874 --> 01:03:50,209
Ini bukan tentang menyakiti sesiapa.
813
01:03:50,543 --> 01:03:52,712
Kita buka di The Taste esok, bukan?
814
01:03:53,045 --> 01:03:55,798
Ini adalah perniagaan.
Kami memerlukan pendedahan.
815
01:03:58,384 --> 01:04:01,387
Bagaimanapun, anda tidak mahu
untuk mengecewakan mereka, adakah anda?
816
01:04:10,229 --> 01:04:12,064
Tandukmu sudah kelihatan, Morris.
817
01:04:12,356 --> 01:04:14,192
♪ ("Biru Komputer" terus dimainkan) ♪
818
01:04:38,825 --> 01:04:44,468
& Lt; i & gt; ♪ Yup, yup, yup, yowwwww! ♪
819
01:04:45,056 --> 01:04:46,516
(Lagu pudar)
820
01:04:48,267 --> 01:04:50,186
Malam ni kosong sikit.
821
01:04:50,937 --> 01:04:53,481
Sudah tentu, wang bukan segala-galanya.
822
01:04:54,106 --> 01:04:56,526
The Kid berada dalam bentuk rare malam ini.
823
01:04:59,780 --> 01:05:01,780
♪ ("Darling Nikki" mula bermain) ♪
824
01:05:24,162 --> 01:05:26,047
♪ Saya mengenali seorang gadis bernama Nikki ♪
825
01:05:26,130 --> 01:05:29,175
& Lt; i & gt; ♪ Saya rasa anda boleh berkata
dia adalah penjahat seks ♪
826
01:05:30,334 --> 01:05:32,770
♪ Saya bertemu dengannya di lobi hotel ♪
827
01:05:32,820 --> 01:05:35,486
♪ Melancap dengan majalah ♪
828
01:05:36,023 --> 01:05:38,526
& Lt; i & gt; ♪ Dia berkata, "Bagaimana anda mahu
membuang masa?" ♪
829
01:05:38,609 --> 01:05:43,313
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tidak dapat menahan
apabila saya melihat Nikki kecil mengisar ♪
830
01:05:55,001 --> 01:05:57,378
♪ Dia membawa saya ke istananya ♪
831
01:05:57,445 --> 01:06:00,597
i & gt; ♪ Dan saya hanya tidak boleh percaya mata saya ♪ & lt;
832
01:06:01,124 --> 01:06:03,467
& Lt; i & gt; ♪ Dia mempunyai begitu banyak peranti ♪ & lt;
833
01:06:03,593 --> 01:06:06,778
♪ Segala-galanya yang boleh dibeli dengan wang ♪
834
01:06:06,938 --> 01:06:10,057
& Lt; i & gt; ♪ Dia berkata, "Tandatangani nama anda
pada garisan putus-putus" ♪
835
01:06:10,558 --> 01:06:12,059
♪ Lampu terpadam ♪
836
01:06:12,143 --> 01:06:15,028
♪ Dan Nikki mula mengisar ♪
837
01:06:18,443 --> 01:06:19,328
& Lt; i & gt; ♪ Yoy! ♪
838
01:06:19,817 --> 01:06:21,027
♪ Nikki ♪
839
01:06:25,941 --> 01:06:28,827
♪ Bangun keesokan harinya ♪
840
01:06:29,377 --> 01:06:30,770
♪ Nikki tidak ada di sana ♪
841
01:06:31,946 --> 01:06:34,749
i & gt; ♪ Saya melihat seluruh dan semua yang saya dapati ♪ & lt;
842
01:06:34,957 --> 01:06:37,726
♪ Adalah nombor telefon di tangga ♪
843
01:06:37,785 --> 01:06:41,671
i & gt; ♪ Ia berkata, "Terima kasih untuk masa yang menyeronokkan ♪
844
01:06:41,998 --> 01:06:44,709
& Lt; i & gt; ♪ Panggil saya bila-bila masa anda mahu mengisar" ♪ & lt;
845
01:06:47,520 --> 01:06:51,396
♪ Yeahhhh, Nikki! ♪
846
01:06:53,120 --> 01:06:54,096
& Lt; i & gt; ♪ Oh! ♪
847
01:06:56,120 --> 01:06:57,096
& Lt; i & gt; ♪ Oh! ♪
848
01:07:00,667 --> 01:07:03,236
♪ Kembalilah, Nikki, kembalilah ♪
849
01:07:04,570 --> 01:07:06,816
& Lt; i & gt; ♪ Putera kecil anda yang kotor mahu mengisar ♪ & lt;
850
01:07:06,930 --> 01:07:12,016
& Lt; i & gt; ♪ Kisar, kisar, kisar, kisar,
mengisar, mengisar, mengisar, mengisar ♪
851
01:07:39,138 --> 01:07:41,024
(Lagu terus dimainkan)
852
01:07:51,284 --> 01:07:52,535
i & gt; (Berdebar-debar) & lt;
853
01:07:54,120 --> 01:07:55,872
i & gt; (Bernafas berat) & lt;
854
01:08:05,006 --> 01:08:06,674
Apa yang salah dengan awak, Nak?
855
01:08:06,757 --> 01:08:09,068
Saya tidak mempunyai masa untuk omong kosong awak, Billy!
apa yang awak nak?
856
01:08:09,252 --> 01:08:12,847
Saya dah beritahu awak sebelum ini. Peringkat ini adalah
tiada tempat untuk najis peribadi anda, kawan!
857
01:08:12,930 --> 01:08:13,900
Itulah kehidupan, kawan.
858
01:08:14,000 --> 01:08:15,900
i & gt; Kehidupan, pantat saya, bajingan! & lt;
859
01:08:15,984 --> 01:08:19,353
Ini adalah perniagaan! Dan anda tidak
terlalu jauh untuk melihatnya.
860
01:08:19,737 --> 01:08:22,765
Saya memberitahu anda sebelum ini, anda tidak
pembungkusan mereka seperti anda digunakan untuk
861
01:08:22,949 --> 01:08:25,301
Tiada siapa yang menggali muzik anda melainkan diri anda sendiri.
862
01:08:25,451 --> 01:08:26,369
& Lt; i & gt; (Menjerit) & lt;
863
01:08:26,851 --> 01:08:28,069
Ya, okey
864
01:08:28,188 --> 01:08:30,156
Sama seperti orang tua awak.
865
01:08:30,957 --> 01:08:33,284
& Lt; i & gt; Ya, anda faham.
Beritahu saya saya salah
866
01:08:33,367 --> 01:08:34,577
awak bukan buta.
867
01:08:34,660 --> 01:08:37,246
Lihatlah sekeliling anda.
Tiada siapa yang menggali anda
868
01:08:37,330 --> 01:08:39,624
Ah, kawan! Membazir!
869
01:08:40,166 --> 01:08:42,251
i & gt; Tetapi... seperti bapa, seperti anak
870
01:08:42,335 --> 01:08:42,936
Hentikan itu.
871
01:08:43,219 --> 01:08:44,954
Biar saya beri awak sedikit
nasihat yang baik, junior.
872
01:08:45,138 --> 01:08:46,889
Muzik anda masuk akal
kepada sesiapa pun...
873
01:08:46,973 --> 01:08:48,508
tetapi diri sendiri.
874
01:09:07,860 --> 01:09:09,397
Itu telah kacau
apa yang awak buat, kawan.
875
01:09:09,497 --> 01:09:11,697
Morris tidak menyukainya dan
Saya pun tak suka.
876
01:09:11,906 --> 01:09:13,199
saya tak kisah.
877
01:09:14,367 --> 01:09:17,286
& Lt; i & gt; (Scoffs) & lt;
mempunyai apa yang diperlukan untuk berada di atas.
878
01:09:17,370 --> 01:09:20,156
Tetapi untuk menunjukkan kepada anda kami bersimpati
kepada masalah anda...
879
01:09:21,341 --> 01:09:23,960
... ini beberapa tiket
untuk persembahan malam esok.
880
01:09:24,043 --> 01:09:25,278
Nikmatilah.
881
01:09:30,883 --> 01:09:32,869
Jangan lupa bawa teman wanita.
882
01:09:33,783 --> 01:09:35,169
i & gt; (Cium) & lt;
883
01:09:36,597 --> 01:09:38,766
& Lt; i & gt; (Rentak rock instrumental bermula,
latar belakang)
884
01:09:38,850 --> 01:09:39,976
i & gt; (Bersorak) & lt;
885
01:09:40,059 --> 01:09:44,563
MC: Sekarang, tanpa berlengah lagi,
tuan-tuan dan puan-puan, Apollonia 6!
886
01:09:45,565 --> 01:09:48,484
♪ ("Penembak Seks" mula bermain) ♪
887
01:10:07,665 --> 01:10:09,584
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlukan kamu untuk melepaskan saya ♪ & lt;
888
01:10:09,665 --> 01:10:13,084
i & gt; ♪ Saya bom anda bersiap sedia untuk meletup ♪ & lt;
889
01:10:15,665 --> 01:10:17,484
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlukan kamu untuk melepaskan saya ♪ & lt;
890
01:10:17,695 --> 01:10:20,884
& Lt; i & gt; ♪ Jadilah hamba kamu, lakukan apa sahaja yang saya suruh ♪ & lt;
891
01:10:23,665 --> 01:10:25,784
♪ Saya penembak seks ♪
892
01:10:26,065 --> 01:10:28,784
& Lt; i & gt; ♪ Shootin' cinta ke arah anda ♪ & lt;
893
01:10:31,665 --> 01:10:33,784
♪ Saya penembak seks ♪
894
01:10:33,965 --> 01:10:36,984
♪ Datang dan bermain dengan kasih sayang saya ♪
895
01:10:38,065 --> 01:10:39,684
♪ Ayuh, cium pistol ♪
896
01:10:43,065 --> 01:10:44,584
♪ Whoa-oo-oh ♪
897
01:10:47,065 --> 01:10:48,584
♪ Whoa-oo-oh ♪
898
01:10:51,065 --> 01:10:52,584
♪ Whoa-oo-oh ♪
899
01:10:55,265 --> 01:10:57,984
♪ Saya perlukan anda untuk menarik picu saya, sayang ♪
900
01:10:58,365 --> 01:11:00,284
i & gt; ♪ Saya tidak boleh melakukannya seorang diri ♪ & lt;
901
01:11:03,082 --> 01:11:05,792
i & gt; ♪ Saya memerlukan anda untuk menjadi perkara utama saya ♪ & lt;
902
01:11:05,982 --> 01:11:08,492
& Lt; i & gt; ♪ Mainan, tiang batu ♪ & lt;
903
01:11:09,382 --> 01:11:10,992
i & gt; ♪ Whoot ooh ♪ & lt;
904
01:11:11,382 --> 01:11:13,392
♪ Saya penembak seks ♪
905
01:11:13,682 --> 01:11:16,392
& Lt; i & gt; ♪ Shootin' cinta ke arah anda ♪ & lt;
906
01:11:19,382 --> 01:11:21,392
♪ Saya penembak seks ♪
907
01:11:21,882 --> 01:11:24,792
♪ Datang dan bermain dengan kasih sayang saya ♪
908
01:11:25,782 --> 01:11:27,392
♪ Ayuh, cium pistol ♪
909
01:11:30,565 --> 01:11:32,084
♪ Whoa-oo-oh ♪
910
01:11:34,565 --> 01:11:36,084
♪ Whoa-oo-oh ♪
911
01:11:38,565 --> 01:11:40,084
♪ Whoa-oo-oh ♪
912
01:11:40,765 --> 01:11:43,584
- ♪ Ooh ooh ooh-ooh ♪
- ♪ Whoa-oo-oh ♪
913
01:11:45,565 --> 01:11:47,084
♪ Berikan kepada saya, ayuh ♪
914
01:11:47,484 --> 01:11:49,184
♪ Ayuh, cium pistol ♪
915
01:11:49,565 --> 01:11:51,084
♪ Berikan kepada saya, ayuh ♪
916
01:11:51,484 --> 01:11:53,184
♪ Ayuh, cium pistol ♪
917
01:11:53,565 --> 01:11:55,084
♪ Berikan kepada saya, ayuh ♪
918
01:11:55,484 --> 01:11:57,184
♪ Ayuh, cium pistol ♪
919
01:11:57,484 --> 01:11:59,084
♪ Berikan kepada saya, ayuh ♪
920
01:11:59,817 --> 01:12:01,818
i & gt; (Sorak kuat dan tepukan) & lt;
921
01:12:19,051 --> 01:12:20,255
Morris menghimpit awak, Kiddo.
922
01:12:20,455 --> 01:12:23,055
Anda lebih baik sepak pantat
malam esok, atau sebaliknya.
923
01:12:36,360 --> 01:12:37,862
i & gt; (Apollonia ketawa) & lt;
924
01:12:41,474 --> 01:12:44,211
APOLLONIA: Awak dengar
orang yang bertepuk tangan?
925
01:12:45,077 --> 01:12:46,621
i & gt; Mereka menyayangi kita!
926
01:12:48,247 --> 01:12:50,541
Kita semua akan menjadi bintang besar.
927
01:12:51,417 --> 01:12:52,752
Saya dapat merasakannya!
928
01:12:52,960 --> 01:12:56,229
& Lt; i & gt; ♪ Bukankah tiada siapa yang b-a-a-d seperti saya ♪ & lt;
929
01:12:57,423 --> 01:12:59,467
Morris, awak jenius.
930
01:12:59,750 --> 01:13:01,753
♪ (Saxophone memainkan muzik jazz, latar belakang) ♪
931
01:13:02,450 --> 01:13:03,853
& Lt; i & gt; ♪ Y-es ♪ & lt;
932
01:13:18,778 --> 01:13:19,763
Mari pergi, sayang.
933
01:13:25,183 --> 01:13:26,268
Di mana Jerome?
934
01:13:31,791 --> 01:13:32,834
Dalam kulitnya!
935
01:13:32,917 --> 01:13:34,335
& Lt; i & gt; (Mengelak) & lt;
936
01:13:36,629 --> 01:13:38,339
Adakah dia akan datang?
937
01:13:38,965 --> 01:13:40,800
Saya beri dia cuti malam.
938
01:13:41,050 --> 01:13:42,176
kenapa?
939
01:13:51,144 --> 01:13:53,062
i & gt; (Kekek histeria) & lt;
940
01:13:58,484 --> 01:14:00,528
i & gt; (Enjin motosikal berbunyi) & lt;
941
01:14:10,253 --> 01:14:12,629
i & gt; (Enjin semakin kuat) & lt;
942
01:14:17,253 --> 01:14:18,629
i & gt; (Morris menjerit) & lt;
943
01:14:19,755 --> 01:14:21,407
- (Tayar berdecit)
- MORRIS: Sial!
944
01:14:21,799 --> 01:14:23,301
Bukankah ini jalang!
945
01:14:23,711 --> 01:14:25,970
& Lt; i & gt; Dan saya baru mendapat kot saya
keluar pembersih!
946
01:14:26,637 --> 01:14:29,231
i & gt; kasmir empat ratus dolar! & lt;
947
01:14:29,348 --> 01:14:31,392
(Putaran enjin)
948
01:14:32,348 --> 01:14:34,392
i & gt; (Morris jijik, tidak jelas) & lt;
949
01:14:40,818 --> 01:14:41,819
Naik!
950
01:14:42,987 --> 01:14:43,930
Ayuh!
951
01:14:47,287 --> 01:14:48,730
(Putaran enjin)
952
01:14:51,329 --> 01:14:52,580
i & gt; (Tayar mencicit) & lt;
953
01:14:54,429 --> 01:14:55,480
Berhenti!
954
01:14:55,666 --> 01:14:56,918
Berhenti!
955
01:14:57,752 --> 01:14:59,170
i & gt;
956
01:14:59,253 --> 01:15:01,005
Awak homo berambut panjang!
957
01:15:04,642 --> 01:15:07,386
i & gt; (Rentak rock instrumental, latar belakang) & lt;
958
01:15:29,536 --> 01:15:31,562
i & gt; (Tanduk kereta api berbunyi) & lt;
959
01:15:38,035 --> 01:15:38,778
i & gt; (Menghisap gigi) & lt;
960
01:15:38,835 --> 01:15:40,378
Eh-eh.
961
01:16:02,484 --> 01:16:03,286
(Ejek)
962
01:16:03,484 --> 01:16:04,986
Untuk apa awak buat itu?
963
01:16:05,069 --> 01:16:06,621
Anda tidak boleh memberitahu saya apa yang perlu dilakukan.
964
01:16:06,904 --> 01:16:08,073
Jangan minum itu.
965
01:16:08,173 --> 01:16:09,073
Berikan kepada saya.
966
01:16:12,660 --> 01:16:14,328
i & gt; (Apollonia menjerit) & lt;
967
01:16:15,746 --> 01:16:16,789
& Lt; i & gt; (Terkedu) & lt;
968
01:16:20,084 --> 01:16:21,794
Teruskan. Teruskan.
969
01:16:31,384 --> 01:16:33,394
i & gt; (Tanduk kereta api berbunyi) & lt;
970
01:17:46,671 --> 01:17:48,214
i & gt; (Senapang ayam) & lt;
971
01:17:55,171 --> 01:17:56,114
(Tembakan)
972
01:17:56,231 --> 01:17:57,982
i & gt; (Siren berbunyi) & lt;
973
01:17:58,131 --> 01:17:59,282
PEGAWAI: Berundur, orang!
974
01:18:01,227 --> 01:18:02,246
i & gt; Mari kita bergerak!
975
01:18:05,724 --> 01:18:06,893
i & gt; (Siren berkurangan) & lt;
976
01:18:07,024 --> 01:18:09,193
i & gt; (Penghantar dron suara di radio) & lt;
977
01:18:09,694 --> 01:18:11,362
i & gt; (Ibu menangis teresak-esak) & lt;
978
01:18:17,694 --> 01:18:19,362
i & gt; (Paramedik, tidak jelas) & lt;
979
01:18:24,394 --> 01:18:25,162
PARAMEDIC: Angkat!
980
01:18:27,920 --> 01:18:30,148
PEGAWAI POLIS: Naik ke atas, Ross,
dan jangan benarkan orang lain masuk
981
01:18:31,716 --> 01:18:33,884
i & gt; (Ibu menangis teresak-esak tanpa kawalan) & lt;
982
01:18:36,304 --> 01:18:38,389
(Penghantar meneruskan di radio)
983
01:18:41,017 --> 01:18:43,352
(Kesan bunyi yang herot, latar belakang)
984
01:18:44,017 --> 01:18:45,652
i & gt; (Tidak boleh didengar) & lt;
985
01:19:02,997 --> 01:19:05,166
i & gt; (Kesan bunyi yang herot diteruskan) & lt;
986
01:19:20,997 --> 01:19:22,366
i & gt; (Pintu ditutup) & lt;
987
01:19:30,149 --> 01:19:31,400
& Lt; i & gt; (Terkedu) & lt;
988
01:19:32,810 --> 01:19:33,853
(Tembakan)
989
01:19:33,910 --> 01:19:35,353
i & gt; (Tanduk kereta api berbunyi) & lt;
990
01:19:35,410 --> 01:19:36,253
BAPA: Tidak!
991
01:19:36,989 --> 01:19:38,449
BAPA: & lt; i & gt; Datang ke sini! & lt;
992
01:19:38,658 --> 01:19:39,992
Adakah anda mendengar saya?
993
01:19:40,076 --> 01:19:41,619
i & gt; (Pendek, tercungap-cungap cepat) & lt;
994
01:19:42,537 --> 01:19:43,579
(Tembakan)
995
01:19:43,788 --> 01:19:45,623
i & gt; (Pendek, tercungap-cungap cepat) & lt;
996
01:19:52,004 --> 01:19:53,965
i & gt; (Bunyi kereta bawah tanah menghampiri) & lt;
997
01:19:57,635 --> 01:19:58,678
Tidak!
998
01:19:59,929 --> 01:20:01,305
i & gt; (Menghancurkan) & lt;
999
01:20:22,059 --> 01:20:23,394
i & gt; (Smashing berterusan) & lt;
1000
01:20:31,059 --> 01:20:32,394
& Lt; i & gt; (Sebak) & lt;
1001
01:20:43,059 --> 01:20:44,994
♪ ("Lagu Bapa" dimainkan) ♪
1002
01:20:47,059 --> 01:20:48,394
i & gt; (Tercungap-cungap) & lt;
1003
01:21:59,059 --> 01:22:01,394
(Memuatkan pita kaset ke dalam stereo)
1004
01:22:03,928 --> 01:22:07,314
& Lt; i & gt; ♪ (Versi instrumental
daripada "Purple Rain" dimainkan pada stereo) ♪
1005
01:22:16,440 --> 01:22:18,276
i & gt; (Pita berhenti dan gulung semula) & lt;
1006
01:22:18,818 --> 01:22:21,445
& Lt; i & gt; ♪ (Versi instrumental
daripada drama "Hujan Ungu") ♪
1007
01:22:30,705 --> 01:22:32,748
i & gt; (Pita berhenti dan gulung semula) & lt;
1008
01:22:32,832 --> 01:22:35,459
& Lt; i & gt; ♪ (Versi instrumental
daripada drama "Hujan Ungu") ♪
1009
01:22:38,504 --> 01:22:40,548
i & gt; (Pita berhenti dan gulung semula) & lt;
1010
01:22:40,631 --> 01:22:43,426
& Lt; i & gt; ♪ (Memainkan "Purple Rain"
pada piano) ♪
1011
01:23:17,043 --> 01:23:19,587
i & gt; (Sorak dan tepukan gemuruh) & lt;
1012
01:23:19,670 --> 01:23:21,506
MC: Tuan-tuan dan puan-puan...
1013
01:23:22,732 --> 01:23:23,726
i & gt; ... sila dialu-alukan ... & lt; i & gt;
1014
01:23:24,326 --> 01:23:25,226
& Lt; i & gt; Masa. & lt;
1015
01:23:26,552 --> 01:23:28,148
MORRIS: Saya tidak mahu
untuk melihat anda tidak lagi
1016
01:23:28,248 --> 01:23:29,948
Tuan-tuan, adakah kita sudah bersedia?
1017
01:23:30,723 --> 01:23:32,525
Kami akan lakukan nombor ini!
1018
01:23:32,730 --> 01:23:34,178
♪ ("Burung" mula bermain) ♪
1019
01:23:34,393 --> 01:23:36,062
Pukul berapa sekarang?
1020
01:23:37,814 --> 01:23:40,525
MORRIS: & Lt; i & gt; Saya bercakap tentang 10 saat
untuk bangun ke lantai tarian
1021
01:23:42,778 --> 01:23:43,778
& Lt; i & gt; Dan... & lt;
1022
01:23:46,978 --> 01:23:47,878
Whawk!
1023
01:23:48,699 --> 01:23:50,409
i & gt; (Penonton bersorak) & lt;
1024
01:24:02,099 --> 01:24:04,609
& Lt; i & gt; ♪ Amerika, pernahkah anda mendengar? ♪
1025
01:24:06,099 --> 01:24:07,309
♪ Saya mendapat tarian baru ♪
1026
01:24:07,409 --> 01:24:08,909
♪ Dan ia dipanggil "Burung" ♪
1027
01:24:09,809 --> 01:24:11,309
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak perlu tiada kemahiran ♪ & lt;
1028
01:24:11,509 --> 01:24:12,909
♪ Atau tiada personaliti ♪
1029
01:24:13,509 --> 01:24:15,609
♪ Anda hanya perlu dua lengan dan sikap ♪
1030
01:24:15,609 --> 01:24:17,409
& Lt; i & gt; ♪ Dan semua orang menyanyi dengan saya
Ayuh sekarang ♪
1031
01:24:17,609 --> 01:24:18,609
& Lt; i & gt; ♪ Whawk! ♪
1032
01:24:19,009 --> 01:24:20,309
& Lt; i & gt; ♪ Haleluya! ♪
1033
01:24:21,209 --> 01:24:23,209
♪ Whoa-whoa-ho-ho ♪
1034
01:24:25,109 --> 01:24:26,109
& Lt; i & gt; ♪ Whawk! ♪
1035
01:24:26,509 --> 01:24:27,809
& Lt; i & gt; ♪ Haleluya! ♪
1036
01:24:28,709 --> 01:24:30,709
♪ Whoa-whoa-ho-ho ♪
1037
01:24:32,609 --> 01:24:33,609
i & gt; ♪ Abang ♪ & lt; i & gt;
1038
01:24:34,109 --> 01:24:35,509
& Lt; i & gt; ♪ Jangan keren ♪ & lt;
1039
01:24:36,209 --> 01:24:37,909
♪ Wanita suka kadang-kadang ♪
1040
01:24:38,109 --> 01:24:39,409
♪ Apabila anda bertindak bodoh ♪
1041
01:24:40,109 --> 01:24:41,109
♪ Adik-beradik ♪
1042
01:24:41,609 --> 01:24:43,009
i & gt; ♪ Jangan malu ♪ & lt;
1043
01:24:43,909 --> 01:24:45,409
♪ Biarkan badan anda longgar ♪
1044
01:24:45,509 --> 01:24:47,709
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak terlalu gemuk untuk terbang
Ayuh sekarang ♪
1045
01:24:47,909 --> 01:24:48,909
& Lt; i & gt; ♪ Whawk! ♪
1046
01:24:49,309 --> 01:24:50,609
& Lt; i & gt; ♪ Haleluya! ♪
1047
01:24:51,509 --> 01:24:53,509
♪ Whoa-whoa-ho-ho ♪
1048
01:24:53,709 --> 01:24:54,973
MORRIS: Kamu menyanyi dengan saya,
ia berlaku seperti ini!
1049
01:24:55,309 --> 01:24:56,309
& Lt; i & gt; ♪ Whawk! ♪
1050
01:24:56,709 --> 01:24:58,009
& Lt; i & gt; ♪ Haleluya! ♪
1051
01:24:58,909 --> 01:25:00,909
♪ Whoa-whoa-ho-ho ♪
1052
01:25:02,844 --> 01:25:06,529
& Lt; i & gt; ("Burung itu" berterusan, tidak jelas) & lt;
1053
01:25:20,444 --> 01:25:21,229
& Lt; i & gt; ♪ Whawk! ♪
1054
01:25:35,844 --> 01:25:36,829
& Lt; i & gt; ♪ Whawk! ♪
1055
01:25:50,044 --> 01:25:50,929
Ke tepi!
1056
01:25:51,406 --> 01:25:53,125
i & gt; (Penonton bersorak) & lt;
1057
01:26:06,064 --> 01:26:07,880
Ia adalah panggilan terakhir untuk alkohol!
1058
01:26:09,382 --> 01:26:11,852
Dan jika anda tidak minum terlalu banyak,
anda perlu pergi dari sini!
1059
01:26:16,597 --> 01:26:17,474
terima kasih.
1060
01:26:18,057 --> 01:26:19,934
i & gt; (Tepukan gemuruh) & lt;
1061
01:26:28,192 --> 01:26:29,944
i & gt; (Semua berbual) & lt;
1062
01:26:30,236 --> 01:26:33,831
- JEROME: Revolusi siapa?
- Persetankan mereka! Mereka mungkin juga pulang ke rumah
1063
01:26:34,136 --> 01:26:35,431
i & gt; Mereka mungkin juga pulang!
1064
01:26:36,736 --> 01:26:38,431
i & gt; (Semua berbual) & lt;
1065
01:26:38,744 --> 01:26:40,564
- Apa yang berlaku, kawan?
- Awak tidak berpeluh pun.
1066
01:26:40,647 --> 01:26:43,583
- & Lt; i & gt; Semua mata di hadapan. & lt;
- Awak tidak berpeluh pun. Ya.
1067
01:26:44,747 --> 01:26:46,583
i & gt; (Semua berbual) & lt;
1068
01:26:47,620 --> 01:26:50,039
SEMUA: (Mengejek)
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita menjadi gila! ♪
1069
01:26:50,323 --> 01:26:52,408
SEMUA: ♪ Mari kita gila! ♪
1070
01:26:52,823 --> 01:26:54,308
i & gt; (Ketawa, ketawa) & lt;
1071
01:26:55,321 --> 01:26:56,221
AHLI BAND: Satu lagi!
1072
01:26:56,321 --> 01:26:59,849
SEMUA: (Mengejek)
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita menjadi gila! Mari kita dapatkan kacang ♪
1073
01:27:00,141 --> 01:27:01,517
i & gt; (Lebih banyak ketawa dan ketawa) & lt;
1074
01:27:03,141 --> 01:27:04,517
i & gt; (Lebih banyak berbual) & lt;
1075
01:27:07,607 --> 01:27:08,608
Apa khabar keluarga?
1076
01:27:08,692 --> 01:27:10,018
i & gt; (Ketawa) & lt;
1077
01:27:15,531 --> 01:27:17,283
i & gt; (Berbual) & lt;
1078
01:27:40,973 --> 01:27:42,433
KID: Jom pergi.
1079
01:27:45,478 --> 01:27:47,355
WENDY: Ya, mari kita dapatkan 'em.
1080
01:27:47,680 --> 01:27:50,650
MC: Tuan-tuan dan puan-puan...
Revolusi.
1081
01:27:51,433 --> 01:27:53,409
i & gt; (Ringan, tepukan bertaburan) & lt;
1082
01:28:14,590 --> 01:28:15,633
i & gt; (Diam) & lt;
1083
01:28:33,990 --> 01:28:35,633
i & gt; (Bersihkan tekak) & lt;
1084
01:28:36,529 --> 01:28:38,723
Saya ingin mendedikasikan ini
kepada ayah saya...
1085
01:28:39,629 --> 01:28:40,783
i & gt; ... Francis L. & lt;
1086
01:28:44,704 --> 01:28:47,174
Ia adalah lagu gadis-gadis
dalam kumpulan menulis...
1087
01:28:47,974 --> 01:28:49,474
Lisa dan Wendy.
1088
01:29:04,559 --> 01:29:07,479
♪ ("Hujan Ungu" mula dimainkan) ♪
1089
01:29:23,493 --> 01:29:26,329
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak pernah bermaksud untuk menyebabkan anda apa-apa kesedihan ♪ & lt;
1090
01:29:31,718 --> 01:29:34,420
i & gt; ♪ Saya tidak pernah bermaksud untuk menyebabkan anda apa-apa kesakitan ♪ & lt;
1091
01:29:39,992 --> 01:29:42,870
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya mahu melihat kamu ketawa sekali sahaja ♪ & lt;
1092
01:29:45,798 --> 01:29:49,818
i & gt; ♪ Saya hanya mahu melihat anda ketawa ♪ & lt;
1093
01:29:50,003 --> 01:29:52,638
♪ Dalam hujan ungu ♪
1094
01:29:53,173 --> 01:29:56,758
& Lt; i & gt; ♪ hujan ungu, hujan ungu ♪ & lt;
1095
01:30:01,773 --> 01:30:05,358
& Lt; i & gt; ♪ hujan ungu, hujan ungu ♪ & lt;
1096
01:30:10,073 --> 01:30:13,858
& Lt; i & gt; ♪ hujan ungu, hujan ungu ♪ & lt;
1097
01:30:21,368 --> 01:30:25,500
♪ Saya hanya mahu melihat anda mandi ♪
1098
01:30:25,605 --> 01:30:28,141
♪ Dalam hujan ungu ♪
1099
01:30:28,842 --> 01:30:32,736
♪ Saya tidak pernah mahu menjadi kekasih hujung minggu anda ♪
1100
01:30:42,789 --> 01:30:45,158
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya mahu menjadi sejenis kawan ♪ & lt;
1101
01:30:45,789 --> 01:30:46,758
♪ Ya ♪
1102
01:30:50,563 --> 01:30:53,341
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, saya tidak boleh mencuri kamu dari yang lain ♪ & lt;
1103
01:30:58,672 --> 01:31:03,375
& Lt; i & gt; ♪ Sungguh memalukan
persahabatan kami terpaksa ditamatkan ♪
1104
01:31:04,210 --> 01:31:07,996
& Lt; i & gt; ♪ hujan ungu, hujan ungu ♪ & lt;
1105
01:31:12,719 --> 01:31:16,370
& Lt; i & gt; ♪ hujan ungu, hujan ungu ♪ & lt;
1106
01:31:20,919 --> 01:31:24,770
& Lt; i & gt; ♪ hujan ungu, hujan ungu ♪ & lt;
1107
01:31:32,839 --> 01:31:35,924
i & gt; ♪ Saya hanya mahu melihat anda ♪ & lt;
1108
01:31:36,009 --> 01:31:39,261
♪ Di bawah hujan ungu ♪
1109
01:31:39,463 --> 01:31:43,882
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, saya tahu, saya tahu,
Saya tahu masa berubah ♪
1110
01:31:54,060 --> 01:31:56,596
& Lt; i & gt; ♪ Sudah tiba masanya kita semua menjangkau
untuk sesuatu yang baru ♪
1111
01:31:57,010 --> 01:31:58,815
& Lt; i & gt; ♪ Itu bermakna anda juga ♪ & lt;
1112
01:32:02,568 --> 01:32:03,987
& Lt; i & gt; ♪ Kamu cakap kamu mahu seorang pemimpin ♪ & lt;
1113
01:32:04,971 --> 01:32:07,248
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi anda tidak boleh membuat keputusan ♪ & lt;
1114
01:32:07,740 --> 01:32:09,442
i & gt; ♪ Saya rasa anda lebih baik menutupnya ♪ & lt;
1115
01:32:11,044 --> 01:32:12,855
& Lt; i & gt; ♪ Dan biarkan saya membimbing anda ♪ & lt;
1116
01:32:13,244 --> 01:32:15,855
♪ Untuk hujan ungu ♪
1117
01:32:16,115 --> 01:32:21,767
♪ Hujan ungu, ungu ra-a-aaain, ya ♪
1118
01:32:24,175 --> 01:32:28,167
& Lt; i & gt; ♪ hujan ungu, hujan ungu ♪ & lt;
1119
01:32:29,115 --> 01:32:30,067
& Lt; i & gt; ♪ Whoo! ♪
1120
01:32:30,763 --> 01:32:33,100
Jika anda tahu apa yang saya nyanyikan di sini
Ayuh, angkat tangan.
1121
01:32:33,215 --> 01:32:36,967
& Lt; i & gt; ♪ hujan ungu, hujan ungu ♪ & lt;
1122
01:32:45,236 --> 01:32:46,972
i & gt; ♪ Saya hanya mahu melihat anda ♪ & lt;
1123
01:32:47,505 --> 01:32:49,200
& Lt; i & gt; ♪ Hanya mahu melihat kamu ♪ & lt;
1124
01:32:49,600 --> 01:32:51,000
♪ Dalam hujan ungu ♪
1125
01:34:22,600 --> 01:34:25,177
♪ Whee-hoo-hoo-hoo ♪
1126
01:34:26,640 --> 01:34:29,677
♪ Whee-hoo-hoo-hoo ♪
1127
01:34:31,100 --> 01:34:33,777
♪ Yee-hoo-hoo-hoo ♪
1128
01:34:39,884 --> 01:34:42,228
♪ Yee-hoo-hoo-hoo ♪
1129
01:34:43,924 --> 01:34:46,628
♪ Yee-hoo-hoo-hoo ♪
1130
01:34:48,284 --> 01:34:50,628
♪ Yoo-hoo-hooo ♪
1131
01:34:56,884 --> 01:34:59,628
♪ Yee-hoo-hoo-hoo ♪
1132
01:35:01,184 --> 01:35:04,628
♪ Yee-hoo-hoo-hoo ♪
1133
01:35:05,784 --> 01:35:08,928
♪ Yee-hoo hoo-oooo ♪
1134
01:35:44,957 --> 01:35:46,959
i & gt; (Bersorak dan tepukan) & lt;
1135
01:35:48,157 --> 01:35:50,159
(Lagu diteruskan)
1136
01:36:12,157 --> 01:36:14,159
(Lagu diteruskan)
1137
01:36:21,157 --> 01:36:23,159
(Lagu pudar)
1138
01:36:23,873 --> 01:36:26,892
i & gt; (Sorak gemuruh dan tepukan) & lt;
1139
01:36:40,513 --> 01:36:42,598
i & gt; (Sorak dan tepukan diteruskan) & lt;
1140
01:36:48,988 --> 01:36:49,973
Hai.
1141
01:36:53,159 --> 01:36:54,143
Hai.
1142
01:36:55,570 --> 01:36:57,240
i & gt; (Sorak dan tepukan diteruskan) & lt;
1143
01:36:58,670 --> 01:37:00,940
PEMINAT: Tak apa, kawan!
Itu okey!
1144
01:37:17,508 --> 01:37:19,261
i & gt; (Bersorak berterusan) & lt;
1145
01:37:33,652 --> 01:37:36,071
i & gt; (Sorak dan tepukan semakin kuat) & lt;
1146
01:37:51,544 --> 01:37:53,839
♪ ("I Would Die 4 U" mula bermain) ♪
1147
01:38:06,349 --> 01:38:07,643
♪ Saya bukan seorang wanita ♪
1148
01:38:07,943 --> 01:38:09,443
♪ Saya bukan lelaki ♪
1149
01:38:10,086 --> 01:38:12,822
i & gt; ♪ Saya adalah sesuatu yang anda tidak akan faham ♪ & lt;
1150
01:38:13,323 --> 01:38:14,742
♪ Saya tidak akan mengalahkan anda ♪
1151
01:38:15,042 --> 01:38:16,442
♪ Saya tidak akan berbohong ♪
1152
01:38:17,093 --> 01:38:19,654
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda jahat
Saya akan memaafkan anda oleh dan oleh ♪
1153
01:38:19,893 --> 01:38:21,054
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab kamu ♪ & lt;
1154
01:38:22,031 --> 01:38:24,299
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1155
01:38:24,499 --> 01:38:25,399
♪ Ya ♪
1156
01:38:25,601 --> 01:38:27,662
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, jika anda mahu saya kepada anda ♪ & lt;
1157
01:38:29,038 --> 01:38:31,216
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1158
01:38:34,794 --> 01:38:35,979
♪ Saya bukan kekasih awak ♪
1159
01:38:36,529 --> 01:38:38,214
♪ Saya bukan kawan awak ♪
1160
01:38:38,464 --> 01:38:41,467
& Lt; i & gt; ♪ Saya adalah sesuatu yang
anda tidak akan faham ♪
1161
01:38:41,884 --> 01:38:42,978
& Lt; i & gt; ♪ Tidak perlu risau ♪ & lt; i & gt;
1162
01:38:43,388 --> 01:38:44,778
i & gt; ♪ Tidak perlu menangis ♪ & lt;
1163
01:38:45,471 --> 01:38:47,874
& Lt; i & gt; ♪ Saya Mesias anda
dan anda adalah sebab mengapa ♪
1164
01:38:48,057 --> 01:38:49,016
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab kamu ♪ & lt;
1165
01:38:50,410 --> 01:38:52,436
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1166
01:38:52,836 --> 01:38:53,736
♪ Ya ♪
1167
01:38:53,980 --> 01:38:56,182
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, jika anda mahu saya kepada anda ♪ & lt;
1168
01:38:57,359 --> 01:38:59,643
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1169
01:39:00,559 --> 01:39:01,443
♪ Ya-uh ♪
1170
01:39:02,359 --> 01:39:03,043
& Lt; i & gt; ♪ Wow! ♪
1171
01:39:05,859 --> 01:39:06,643
& Lt; i & gt; ♪ Eh! ♪
1172
01:39:12,959 --> 01:39:13,643
& Lt; i & gt; ♪ Eh! ♪
1173
01:39:17,253 --> 01:39:18,915
& Lt; i & gt; ♪ Anda hanya orang berdosa, saya diberitahu ♪ & lt;
1174
01:39:19,115 --> 01:39:20,715
♪ Jadi api anda apabila anda sejuk ♪
1175
01:39:20,974 --> 01:39:22,402
♪ Buat anda gembira apabila anda sedih ♪
1176
01:39:22,602 --> 01:39:24,502
& Lt; i & gt; ♪ Jadikan anda baik apabila anda buruk ♪ & lt;
1177
01:39:24,694 --> 01:39:26,304
i & gt; ♪ Saya bukan manusia, saya merpati ♪ & lt;
1178
01:39:26,488 --> 01:39:27,916
♪ Saya sedar anda, saya cinta ♪
1179
01:39:28,131 --> 01:39:29,517
& Lt; i & gt; ♪ Semua saya, semua yang saya perlukan ♪ & lt;
1180
01:39:29,617 --> 01:39:31,517
♪ Adalah untuk mengetahui bahawa anda percaya ♪
1181
01:39:32,117 --> 01:39:32,917
♪ Ya ♪
1182
01:39:33,186 --> 01:39:35,196
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1183
01:39:35,417 --> 01:39:36,217
♪ Ya ♪
1184
01:39:36,631 --> 01:39:38,583
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, jika anda mahu saya kepada anda ♪ & lt;
1185
01:39:39,968 --> 01:39:42,144
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1186
01:39:42,468 --> 01:39:43,344
♪ Ya ♪
1187
01:39:43,913 --> 01:39:45,173
♪ Katakan sekali lagi ♪
1188
01:39:45,656 --> 01:39:46,491
♪ Anda ♪
1189
01:39:47,275 --> 01:39:49,451
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1190
01:39:49,675 --> 01:39:50,551
& Lt; i & gt; ♪ Yoo hoo! ♪
1191
01:39:50,870 --> 01:39:52,622
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, jika anda mahu saya kepada anda ♪ & lt;
1192
01:39:54,457 --> 01:39:56,367
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1193
01:39:56,557 --> 01:39:58,267
& Lt; i & gt; ♪ Dua, tiga, empat, awak! ♪
1194
01:40:22,957 --> 01:40:25,167
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1195
01:40:29,957 --> 01:40:32,167
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1196
01:40:35,248 --> 01:40:36,126
♪ Anda ♪
1197
01:40:36,957 --> 01:40:39,167
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1198
01:40:42,348 --> 01:40:43,226
♪ Anda ♪
1199
01:40:44,057 --> 01:40:46,367
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1200
01:40:49,348 --> 01:40:50,226
♪ Anda ♪
1201
01:40:51,157 --> 01:40:53,467
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1202
01:40:56,348 --> 01:40:57,226
♪ Anda ♪
1203
01:40:58,357 --> 01:41:00,767
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1204
01:41:03,657 --> 01:41:04,567
♪ Anda ♪
1205
01:41:05,457 --> 01:41:07,767
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1206
01:41:10,657 --> 01:41:11,567
♪ Anda ♪
1207
01:41:12,457 --> 01:41:14,767
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1208
01:41:17,657 --> 01:41:18,567
♪ Anda ♪
1209
01:41:19,457 --> 01:41:21,767
♪ Saya akan mati untuk awak ♪
1210
01:41:22,298 --> 01:41:24,116
i & gt; (Penonton bersorak liar) & lt;
1211
01:41:24,936 --> 01:41:26,946
♪ ("Bayi Saya Bintang" mula bermain) ♪
1212
01:41:29,539 --> 01:41:31,475
(Penonton bersorak dan bertepuk tangan bersama)
1213
01:41:32,839 --> 01:41:33,775
& Lt; i & gt; ♪ Whoo! ♪
1214
01:41:37,039 --> 01:41:39,075
Satu, dua, tiga!
1215
01:41:53,739 --> 01:41:54,675
& Lt; i & gt; ♪ Owww! ♪
1216
01:42:00,439 --> 01:42:01,375
& Lt; i & gt; ♪ Owww! ♪
1217
01:42:11,177 --> 01:42:12,095
♪ Hey ♪
1218
01:42:12,295 --> 01:42:13,895
♪ Pandang saya ♪
1219
01:42:14,431 --> 01:42:16,991
♪ Beritahu saya adakah anda suka apa yang anda lihat ♪
1220
01:42:18,059 --> 01:42:18,911
♪ Hey ♪
1221
01:42:19,021 --> 01:42:20,411
i & gt; ♪ Saya tidak mempunyai wang ♪ & lt;
1222
01:42:20,870 --> 01:42:23,439
♪ Tetapi, sayang, saya kaya dengan personaliti ♪
1223
01:42:24,941 --> 01:42:25,826
♪ Hey ♪
1224
01:42:26,121 --> 01:42:27,626
♪ Semak semuanya ♪
1225
01:42:28,478 --> 01:42:30,863
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, saya tahu apa itu semua tentang ♪ & lt;
1226
01:42:31,814 --> 01:42:33,116
& Lt; i & gt; ♪ Sebelum malam adalah melalui ♪ & lt;
1227
01:42:33,399 --> 01:42:35,218
♪ Anda akan melihat pandangan saya ♪
1228
01:42:35,443 --> 01:42:37,487
♪ Walaupun saya perlu menjerit dan menjerit ♪
1229
01:42:37,719 --> 01:42:40,248
- ♪ Bayi, saya ♪
- ♪ Staaarrr ♪
1230
01:42:40,699 --> 01:42:42,048
& Lt; i & gt; ♪ Whoa whoo! ♪
1231
01:42:42,199 --> 01:42:43,948
♪ Mungkin tidak tahu sekarang ♪
1232
01:42:44,199 --> 01:42:47,348
- ♪ Bayi, tetapi saya, saya seorang bintang ♪
- ♪ Bintang ♪
1233
01:42:47,599 --> 01:42:48,848
& Lt; i & gt; ♪ Whoa whoo! ♪
1234
01:42:49,099 --> 01:42:50,548
♪ Saya tidak mahu berhenti ♪
1235
01:42:50,888 --> 01:42:51,948
& Lt; i & gt; ♪ 'Sehingga saya sampai ke puncak ♪ & lt;
1236
01:42:52,099 --> 01:42:55,548
- ♪ Nyanyikannya! ♪
- ♪ Kami adalah bintang ♪
1237
01:42:56,499 --> 01:42:57,548
♪ Hey ♪
1238
01:42:57,709 --> 01:42:59,178
♪ Dengar ♪
1239
01:42:59,629 --> 01:43:02,148
& Lt; i & gt; ♪ Beritahu saya, adakah anda suka apa yang anda dengar? ♪
1240
01:43:03,048 --> 01:43:04,848
& Lt; i & gt; ♪ Dan jika ia tidak menghidupkan anda ♪ & lt;
1241
01:43:04,998 --> 01:43:06,548
& Lt; i & gt; ♪ Hanya sebut perkataan, dan saya pergi ♪ & lt;
1242
01:43:06,618 --> 01:43:09,248
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi sayang, saya tahu tidak ada yang salah
dengan telinga anda ♪
1243
01:43:09,318 --> 01:43:10,248
& Lt; i & gt; ♪ Ow! ♪
1244
01:43:10,418 --> 01:43:11,348
♪ Hey ♪
1245
01:43:11,518 --> 01:43:12,848
♪ Semak semuanya ♪
1246
01:43:13,578 --> 01:43:15,948
& Lt; i & gt; ♪ Lebih baik lihat sekarang, atau ia mungkin sudah terlambat ♪ & lt;
1247
01:43:16,878 --> 01:43:18,748
♪ Nasib saya akan berubah malam ini ♪
1248
01:43:19,008 --> 01:43:20,448
♪ Mesti ada kehidupan yang lebih baik ♪
1249
01:43:20,678 --> 01:43:21,648
♪ Ambil gambar sayang ♪
1250
01:43:21,808 --> 01:43:23,048
i & gt; ♪ Saya tidak mempunyai masa untuk membuang ♪ & lt;
1251
01:43:23,298 --> 01:43:25,048
- ♪ Jadi, sayang, saya ♪
- ♪ Bintang ♪
1252
01:43:25,198 --> 01:43:26,048
& Lt; i & gt; ♪ Ow! ♪
1253
01:43:26,148 --> 01:43:27,348
& Lt; i & gt; ♪ Whoa whoo! ♪
1254
01:43:27,648 --> 01:43:28,848
♪ Anda mungkin tidak tahu sekarang ♪
1255
01:43:29,248 --> 01:43:32,248
i & gt; ♪ Bayi, ya saya, saya bintang ♪ & lt;
1256
01:43:32,848 --> 01:43:34,648
i & gt; ♪ Whoaaa whoo ♪ & lt;
1257
01:43:34,848 --> 01:43:36,248
♪ Saya tidak mahu berhenti ♪
1258
01:43:36,448 --> 01:43:37,648
& Lt; i & gt; ♪ 'Sehingga saya sampai ke puncak ♪ & lt;
1259
01:43:37,848 --> 01:43:40,948
- ♪ Nyanyikannya! ♪
- ♪ Kami adalah staaarrr ♪
1260
01:43:41,548 --> 01:43:44,048
& Lt; i & gt; ♪ Semua orang berkata tiada apa yang datang terlalu mudah ♪ & lt;
1261
01:43:44,798 --> 01:43:45,848
♪ Tetapi apabila anda mendapatnya, sayang ♪
1262
01:43:46,048 --> 01:43:47,648
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa yang datang terlalu sukar ♪ & lt;
1263
01:43:48,248 --> 01:43:50,148
- ♪ Anda akan melihat apa yang saya semua tentang ♪
- ♪ Lihat apa yang saya semua tentang ♪
1264
01:43:50,348 --> 01:43:51,848
- ♪ Jika saya perlu menjerit dan menjerit ♪
- ♪ Jika saya perlu menjerit dan menjerit ♪
1265
01:43:52,048 --> 01:43:55,448
♪ Bayi, bayi, bayi, bayi ♪
1266
01:43:55,648 --> 01:43:57,248
& Lt; i & gt; ♪ Yeahhh! ♪
1267
01:43:57,348 --> 01:44:01,448
♪ Ya, ya, ya, yeahhhh ♪
1268
01:44:01,648 --> 01:44:02,548
& Lt; i & gt; ♪ Ooh! ♪
1269
01:44:02,748 --> 01:44:04,048
♪ Mungkin tidak tahu sekarang ♪
1270
01:44:04,248 --> 01:44:06,754
i & gt; ♪ Bayi, ya saya, saya bintang ♪ & lt;
1271
01:44:06,848 --> 01:44:07,754
& Lt; i & gt; ♪ Whoo! ♪
1272
01:44:07,948 --> 01:44:08,954
& Lt; i & gt; ♪ Wah hoo! ♪
1273
01:44:09,348 --> 01:44:10,754
♪ Saya tidak mahu berhenti ♪
1274
01:44:11,048 --> 01:44:12,154
& Lt; i & gt; ♪ 'Sehingga saya sampai ke puncak ♪ & lt;
1275
01:44:12,348 --> 01:44:15,054
- ♪ Nyanyikannya! ♪
- ♪ Staaaarrrr ♪
1276
01:44:15,148 --> 01:44:16,254
& Lt; i & gt; ♪ Wah hoo! ♪
1277
01:44:16,448 --> 01:44:18,854
♪ Bayi, bayi, bayi ♪
1278
01:44:19,048 --> 01:44:21,654
- ♪ Oh, sayang, saya ♪
- ♪ Staaaarrrr ♪
1279
01:44:21,848 --> 01:44:22,854
& Lt; i & gt; ♪ Wah hoo! ♪
1280
01:44:23,348 --> 01:44:25,854
♪ Bayi, bayi, bayi ♪
1281
01:44:26,248 --> 01:44:29,054
- ♪ Seseorang ♪
- ♪ Kita semua adalah bintang ♪
1282
01:44:31,248 --> 01:44:32,154
& Lt; i & gt; ♪ Owww! ♪
1283
01:44:38,948 --> 01:44:39,854
& Lt; i & gt; ♪ Whoo! ♪
1284
01:44:44,698 --> 01:44:45,854
♪ Bayi, saya bintang ♪
1285
01:44:46,048 --> 01:44:49,254
♪ Kami adalah staaarrr ♪
1286
01:44:50,348 --> 01:44:51,254
& Lt; i & gt; ♪ Oh! ♪
1287
01:45:03,099 --> 01:45:04,809
i & gt; (Penonton bersorak liar) & lt;
1288
01:45:12,348 --> 01:45:16,254
& Lt; i & gt; ♪ Kami adalah staaarrr, ya! ♪
1289
01:45:16,348 --> 01:45:17,254
& Lt; i & gt; ♪ Doktor! ♪
1290
01:45:17,748 --> 01:45:24,194
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, bayi, bayi, bayi, ooh! ♪
1291
01:45:24,348 --> 01:45:31,454
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, bayi, bayi, bayi, ooh! ♪
1292
01:45:31,648 --> 01:45:34,654
♪ Kami adalah staaarrr ♪
1293
01:45:39,768 --> 01:45:41,479
i & gt; (Penonton bersorak liar) & lt;
1294
01:45:46,968 --> 01:45:48,779
(Lagu tamat)
1295
01:45:49,577 --> 01:45:53,080
*** Sari kata dicipta oleh dylux ***